Le Fonti - Maler translation in German

Le Fonti

Vieni stasera alle fonti e non ti scordare
Tutto il teatro del cuore, non dimenticare
Che passa solo una volta la luna dal grido grande
La madreperla che ride, l' argento che piange

Tu che credevi silenzio il segreto d'amore
Ascolta adesso la voglia di dire il suo nome
Scaldati al senso del fuoco che benedice il tuo vuoto
E non domandare.

In queste fonti pulite specchio la tenebra mia
Arrivo in fondo alla sete e lascio che sia

Vieni stasera alle fonti e porta il tuo mare
La trasparenza che accoglie il mio bene e il mio male
Se passa solo una volta la luna dal grido grande
Voglio assaggiarne il sorriso nel miele che splende

Io che credevo ammaestrato il mistero d'amore
Ora nel buio già cedo alla febbre che invade
Come una Sfinge il mio sangue e nell' abisso lo tinge
Lo fa tremare.

In queste fonti pulite specchio la tenebra mia
Arrivo in fondo alla sete e lascio che sia

Se passa solo una volta la luna sull'orizzonte
Le ruberemo il vestito nell'oro che accende

In queste fonti pulite specchio la tenebra mia
Arrivo in fondo alla sete e lascio che sia.

Die Quellen

Komm heute Abend zu den Quellen und vergiss nicht
Das ganze Theater des Herzens, vergiss nicht
Dass nur einmal der Mond mit dem großen Schrei vorbeizieht
Das Perlmutt, das lacht, das Silber, das weint

Du, die du glaubtest, Schweigen sei das Geheimnis der Liebe
Höre jetzt auf das Verlangen, seinen Namen zu sagen
Wärme dich am Sinn des Feuers, das deine Leere segnet
Und frage nicht.

In diesen reinen Quellen spiegle ich meine Finsternis
Ich komme zum Grund des Durstes und lasse es geschehen

Komm heute Abend zu den Quellen und bring dein Meer mit
Die Transparenz, die mein Gutes und mein Böses aufnimmt
Wenn nur einmal der Mond mit dem großen Schrei vorbeizieht
Will ich sein Lächeln im Honig kosten, der leuchtet

Ich, der ich glaubte, das Geheimnis der Liebe sei gebändigt
Nun erliege ich im Dunkeln schon dem Fieber, das mich überfällt
Wie eine Sphinx mein Blut und es im Abgrund färbt
Es zum Beben bringt.

In diesen reinen Quellen spiegle ich meine Finsternis
Ich komme zum Grund des Durstes und lasse es geschehen

Wenn nur einmal der Mond über den Horizont zieht
Werden wir ihm sein Kleid im Gold stehlen, das entzündet

In diesen reinen Quellen spiegle ich meine Finsternis
Ich komme zum Grund des Durstes und lasse es geschehen.