Lyrics and translation Maler - Marialavita

Marialavita

Al Cafè de la Muleta
Vita avara di quaggiù
Sabbia fina fra le dita
Quel che è stato non è più
Ma il dolore mio migrante
Tra i dormienti di San Juan
Buona sorte camminante
Fiuta nel vento che va

Benedicimi un po', Senor del destino
Troverò, io lo so, l'amore rubino
Che negli occhi ne ho
E vicino è il mattino
E una vita vivrò...

Marialavita, Marialavita
Fuoco dell'alba sulla salita
Tu favorita, tu mia fiorita
Bocca che scioglie questa fatica
Marialavita
Marialavita

Quante lune d'angostura
Quante suole a consumar
Fiato corto e malaora
Ma il tuo vino già mi da
Sortilegio di sottana
Luce pura di Al Mahir
Trasparente filigrana
Fiamma oscura tra i bendir

È la volta che ho il calice pieno
Bevo piano però...

Marialavita, Marialavita
Seme nel solco di una cometa
Stella radice di lunga brace
Quella che nasce dove è caduta

E la tua vita nella mia vita
Sale che asciuga l'anima antica
Che mi disseta, acqua segreta
E la mia vita nella tua vita

Ah! Maria della mia vita
Mia di tribolato amor
Ama me, dammi allegria
Dimmi che ritornerò

Chiamo il nome tuo, Maria
Lascia rose sulla via
Lieve allevia me, Maria
Sangue della vita mia

Мария, моя жизнь

В кафе "Мулета"
Жизнь скудная здесь, внизу,
Мелкий песок в моих пальцах,
То, что было, уже не вернется.
Но моя боль странствует,
Среди спящих Сан-Хуана,
Удачи тебе, путник,
Учуй ее в ветре.

Благослови меня, Господь судьбы,
Я найду, я знаю, любовь-рубин,
Которую вижу в твоих глазах,
И утро близко,
И я буду жить...

Мария, моя жизнь, Мария, моя жизнь,
Огонь рассвета на подъеме,
Ты моя избранница, мой расцветший цветок,
Уста, что снимают эту усталость,
Мария, моя жизнь,
Мария, моя жизнь,

Сколько лун тоски,
Сколько подошв стерто,
Дыхание короткое и злой рок,
Но твое вино уже дает мне
Чары твоей юбки,
Чистый свет Аль-Махира,
Прозрачную филигрань,
Темное пламя среди бендиров.

Наконец, моя чаша полна,
Пью медленно, но...

Мария, моя жизнь, Мария, моя жизнь,
Семя в борозде кометы,
Звезда-корень долгого огня,
Та, что рождается там, где упала.

И твоя жизнь в моей жизни,
Соль, что иссушает древнюю душу,
Которая меня утоляет, тайная вода,
И моя жизнь в твоей жизни.

Ах! Мария моей жизни,
Моя в мучительной любви,
Люби меня, дай мне радость,
Скажи, что я вернусь.

Зову твое имя, Мария,
Оставь розы на пути,
Мягко облегчи меня, Мария,
Кровь моей жизни.