Lyrics and translation Maler - Salamandra

Salamandra

Inverno mi ha portato, in dono occhi d'argento
Io non sono mai stato, io divento
Non scelgo, sono scelto
L'eternità é soltanto, la porta che io varco quando ardo
Sul baratro stellato, il caviro piumato
Soffia nella pietra, caldo, fiato
Muta ciò che é certo, si sprofonda il fondo
Cado nel tuo vuoto capovolto
Vedi il cerchio, in cerchio scendo fino a te
Là nella penombra che gorgoglia argilla
é qui che sono nato, tra calami di fuoco
Dove piove vino e ha voce il tuono
Poi mi son perduto, nel mondo di vetro
Dietro la finestra il tuo segreto
Sono io che sogno o tu che sogni me?
Nello specchio infranto che barbaglia mirra
Salamandra! Il sole é sotto terra!
Di barlumi d'oro brillerà la cenere
Salamandra! il sole quando torna?
Si avvicina il gelo, ma nelle tue tenebre
Buio svela, luce cela, se mi abbaglia non rivela
Il vento si é fermato, negli occhi un lampo opaco
Crosciami di spine, sono cieco
Nel ventre del tempo, non ha torto il corvo
Sa che ti ho tradita e non ho pianto
Ora vivo solo per bruciare in te
Nel caleidoscopio delle tue pupille, la mia ombra...
Salamandra! il sole é sottoterra
E il mio cuore puro che diventa polvere
Salamandra! il sole non ritorna
Ci allontana il cielo, splende la caligine
Incandescenti di incanti le cose, l'alba é vapore d'ambra e corallo
Infiamma il velo che illude il dolore, notte é custode di ogni miraggio
Non é candore che regge il tuo regno
Siamo falene sul fiume del sogno
Salamandra! il sole é sottoterra
Di barlumi d'oro brillerà la cenere
Salamandra il sole quando torna
Si avvicina il gelo e nelle tue tenebre sono solo!

Саламандра

Зима принесла мне в дар серебряные глаза
Я никогда не был, я становлюсь
Я не выбираю, меня выбирают
Вечность — это лишь дверь, которую я пересекаю, когда горю
Над звездной бездной, пернатый ангел
Дышит в камень теплым дыханием
Меняет то, что незыблемо, дно проваливается
Я падаю в твою перевернутую пустоту
Видишь круг, по кругу я спускаюсь к тебе
Туда, в полумрак, где бурлит глина
Здесь я родился, среди огненных камышей
Где идет дождь из вина и звучит голос грома
Потом я потерялся в мире стекла
За окном — твой секрет
Это я вижу сон или ты видишь меня?
В разбитом зеркале, мерцающем миррой
Саламандра! Солнце под землей!
Золотыми проблесками будет сиять пепел
Саламандра! Когда вернется солнце?
Близится мороз, но в твоей тьме
Тьма открывает, свет скрывает, если ослепляет — не раскрывает
Ветер остановился, в глазах — тусклая вспышка
Распни меня на терниях, я слеп
Во чреве времени ворон не ошибается
Он знает, что я предал тебя и не плакал
Теперь я живу лишь для того, чтобы сгореть в тебе
В калейдоскопе твоих зрачков, моя тень...
Саламандра! Солнце под землей!
И мое чистое сердце, которое превращается в пыль
Саламандра! Солнце не вернется!
Нас разделяет небо, сияет мгла
Раскаленные чарами вещи, рассвет — это пар из янтаря и коралла
Воспламеняет пелену, обманывающую боль, ночь — хранительница каждого миража
Не чистота правит твоим царством
Мы — мотыльки на реке снов
Саламандра! Солнце под землей!
Золотыми проблесками будет сиять пепел
Саламандра! Когда вернется солнце?
Близится мороз, и в твоей тьме я одинок!