Lyrics and translation Maler - Viva o Muerta

Viva o Muerta

Dime donde estas, dime como estas
Te espero...
Dime en qué lugar, te puedo encontrar
No puedo...
Dime donde estas, dime como estas
Te espero...
Dime en qué lugar, te puedo encontrar
Te quiero...

No te alejes más, no logro escuchar
Cielo ten piedad, no lo aguanto más
Temo olvidar el sonido de su voz

Calma mi pena
Hielo en mis venas
Ya no hay estrellas
Tampoco sigo aquí

No tengo fuerza
¿Viva o muerta?
Ya no hay estrellas
Tampoco sigo aquí

Y no puedo continuar de pie, voy a caer, voy a caer
Y si pudiera hacerte volver, no dudaría (daría todo, hasta mi vida)

Ya no puedo continuar de pie, voy a caer, voy a caer
Y si pudiera hacerte volver, no pensaría (todo)

Calma mi pena
Hielo en mis venas
Ya no hay estrellas
Tampoco sigo aquí

No tengo fuerza
¿Viva o muerta?
Ya no hay estrellas
Tampoco sigo aquí

Dime donde estas, dime como estas
Te quiero...

Живая или мертвая

Скажи мне, где ты, скажи мне, как ты
Жду тебя...
Скажи, где я могу тебя найти
Не могу...
Скажи мне, где ты, скажи мне, как ты
Жду тебя...
Скажи, где я могу тебя найти
Люблю тебя...

Не уходи больше, я не слышу тебя
Небеса, смилуйся, я больше не выдержу
Боюсь забыть звук твоего голоса

Успокой мою боль
Лед в моих венах
Звезд больше нет
Меня тоже здесь больше нет

У меня нет сил
Живая или мертвая?
Звезд больше нет
Меня тоже здесь больше нет

И я не могу больше стоять на ногах, я упаду, я упаду
И если бы я мог вернуть тебя, я бы не сомневался (отдал бы всё, даже свою жизнь)

Я не могу больше стоять на ногах, я упаду, я упаду
И если бы я мог вернуть тебя, я бы не раздумывал (всё)

Успокой мою боль
Лед в моих венах
Звезд больше нет
Меня тоже здесь больше нет

У меня нет сил
Живая или мертвая?
Звезд больше нет
Меня тоже здесь больше нет

Скажи мне, где ты, скажи мне, как ты
Люблю тебя...