Lyrics and translation Mali - Play

Play

The evening′s laughter's reached an ebb,
You find yourself trapped in a web of rapt attention.
Requests for songs ring out;
The same old tunes demanded by convention.
You shy away but not for long.
They all begin to sing the songs you′re known to play:
Tunes from yesterday.
You yield to pressure from the crowd,
You try but you can't play out loud,
Your lungs they seem to disobey you.
Please find the strength to play us just one more,
We'd love to hear you.
These songs at length
We′d heard so long before,
We′d love to hear you play.
Your face turns red, you sip your drink
And for a moment start to think about the times it all came easy.
The worn-out stages you once played,
The lifelong friends you thought you made.
Those times were crazy!
The songs that you don't recognize
That lighten up your children′s eyes
Will soon appear to be a souvenir
Of times like this when you would play
Our favorite songs from yesterday
So once again
Can we just hear you...
Please find the strength to play us just one more,
We'd love to hear you.
These songs at length
We′d heard so long before,
We'd love to hear you play.

Играй

Вечерний смех пошёл на убыль,
Ты оказался в паутине всеобщего внимания.
Раздаются просьбы спеть;
Всё те же старые мелодии, требуемые по традиции.
Ты уклоняешься, но недолго.
Все начинают петь песни, которые, как известно, ты исполняешь:
Мелодии вчерашнего дня.
Ты уступаешь давлению толпы,
Ты пытаешься, но не можешь спеть громко,
Твои лёгкие словно отказываются повиноваться.
Пожалуйста, найди в себе силы сыграть нам ещё одну,
Мы бы очень хотели тебя услышать.
Эти песни так долго
Мы слышали раньше,
Мы бы очень хотели, чтобы ты сыграла.
Твоё лицо краснеет, ты делаешь глоток,
И на мгновение начинаешь думать о временах, когда всё давалось легко.
Изношенные сцены, на которых ты когда-то играла,
Друзья на всю жизнь, которых, как ты думала, ты приобрела.
Те времена были безумными!
Песни, которые ты не узнаёшь,
Которые зажигают глаза твоих детей,
Скоро покажутся сувениром
Из таких времён, когда ты играла
Наши любимые песни вчерашнего дня,
Так что ещё раз
Можем ли мы просто услышать тебя...
Пожалуйста, найди в себе силы сыграть нам ещё одну,
Мы бы очень хотели тебя услышать.
Эти песни так долго
Мы слышали раньше,
Мы бы очень хотели, чтобы ты сыграла.