Lyrics and translation Mali-Koa - Hearts

Hearts

I shouldn't stay
I'm scared to go
But fear is just a chemical
I pack my bags and close the door

With half a smile, half a question mark
Said goodbye with half a heart
I wonder if you'll miss me when I'm gone

We've done it before, we'll do it again, I'm sure
As soon as it's perfect, I'm searchin' for something more

Let's break each others' hearts
Let's blow it all apart
Hear me singin' now
Don't ya love it when it hurts so good, ah
Get a kick when we break each others' hearts
Like a modern work of art
Hear me singin' now
Don't ya love it when it hurts so good, ah
Get a kick when we break each others' hearts

I'm comin' back
To givin' in
'Cuz pain is like my herione
'Cuz there's no time
So waste it all

We've done it before, we'll do it again, I'm sure
As soon as it's perfect, I'm searchin' for something more

Let's break each others' hearts
Let's blow it all apart
Hear me singin' now
Don't ya love it when it hurts so good, ah
Get a kick when we break each others' hearts
Like a modern work of art
Hear me singin' now
Don't ya love it when it hurts so good, ah
Get a kick when we break each others' hearts

I know that you can face it
What I give, you can't replace it
We'll be happier to sacrifice

Let's break each others' hearts
Let's blow it all apart
Hear me singin' now
Don't ya love it when it hurts so good, ah
Get a kick when we break each others' hearts
Let's blow it all apart
Hear me singin' now
Don't ya love it when it hurts so good, ah
Get a kick when we break each others' hearts
Like a modern work of art
Hear me singin' now
I kinda love it when it hurts so good, ah
Get a kick when we break each others' hearts

Cœurs

Je ne devrais pas rester
J'ai peur d'y aller
Mais la peur n'est qu'un produit chimique
Je fais mes valises et ferme la porte

Avec un demi-sourire, un point d'interrogation
J'ai dit au revoir avec un demi-cœur
Je me demande si tu me manquerais quand je serai partie

On l'a déjà fait, on le refera, j'en suis sûre
Dès que c'est parfait, je cherche autre chose

Brisons-nous le cœur l'un à l'autre
Faisons exploser tout ça
Écoute-moi chanter maintenant
Tu n'aimes pas ça quand ça fait tellement mal, ah
On prend un pied quand on se brise le cœur l'un à l'autre
Comme une œuvre d'art moderne
Écoute-moi chanter maintenant
Tu n'aimes pas ça quand ça fait tellement mal, ah
On prend un pied quand on se brise le cœur l'un à l'autre

Je reviens
Pour céder
Parce que la douleur est comme mon héroïne
Parce qu'il n'y a pas de temps
Alors gaspille tout

On l'a déjà fait, on le refera, j'en suis sûre
Dès que c'est parfait, je cherche autre chose

Brisons-nous le cœur l'un à l'autre
Faisons exploser tout ça
Écoute-moi chanter maintenant
Tu n'aimes pas ça quand ça fait tellement mal, ah
On prend un pied quand on se brise le cœur l'un à l'autre
Comme une œuvre d'art moderne
Écoute-moi chanter maintenant
Tu n'aimes pas ça quand ça fait tellement mal, ah
On prend un pied quand on se brise le cœur l'un à l'autre

Je sais que tu peux y faire face
Ce que je donne, tu ne peux pas le remplacer
On sera plus heureux de se sacrifier

Brisons-nous le cœur l'un à l'autre
Faisons exploser tout ça
Écoute-moi chanter maintenant
Tu n'aimes pas ça quand ça fait tellement mal, ah
On prend un pied quand on se brise le cœur l'un à l'autre
Faisons exploser tout ça
Écoute-moi chanter maintenant
Tu n'aimes pas ça quand ça fait tellement mal, ah
On prend un pied quand on se brise le cœur l'un à l'autre
Comme une œuvre d'art moderne
Écoute-moi chanter maintenant
J'aime bien ça quand ça fait tellement mal, ah
On prend un pied quand on se brise le cœur l'un à l'autre