Lyrics and translation Mali-Koa - Hunger

Hunger

Walkin' hollow, skin and bones
Nothing left to fill the spaces
Like all I need is out of reach
It's gone before I can even taste it

It's where I put my teeth
Show who I wanna be
Take another day and I turn it into three
Yeah, it's still a dream if it's livin' in my head
Want me take into bed with me, never let me sleep

And I'm runnin'
Runnin' for this hunger (hunger)
Oh, I'm needin'
To feel like it's worth somethin' (somethin')

It'll take all I got when I thought it was free
Easy to get but it's harder to keep
No, nothin' knows me like this hunger
Nothing like this hunger
This hunger (hunger)

Think I got it all
But not at all
Don't feel right unless I'm empty
Let the starvin' in
Let the feelin' here
I'm gonna go until it breaks me

It's where I put my teeth
Show who I wanna be
Take another day and I turn it into three
Yeah, it's still a dream if it's livin' in my head
Want me take into bed with me, never let me sleep

And I'm runnin'
Runnin' for this hunger (hunger)
Oh, I'm needin'
To feel like it's worth somethin' (somethin')

It'll take all I got when I thought it was free
Easy to get but it's harder to keep (you know it's harder to keep)
No, nothin' knows me like this hunger
Nothing like this hunger
This hunger
Nothing like this hunger
This hunger (hunger)

(Nothing like, nothing like this hunger)
I know it's right in front of me
(Nothing like, nothing like this hunger)
A picture of what life could be
(Nothing like, nothing like this hunger)
I'm holding on to things unseen
(Nothing like, nothing like this hunger)
Ain't nothin', nothing like this
Hunger (no no no no no)
This hunger (Yeah, this hunger)
Nothing like this hunger (Nothing like this, nothing like this)
This hunger (I know this hunger, this hunger)

La Faim

Je marche vide, peau et os
Rien de plus pour combler les vides
Comme si tout ce dont j'ai besoin était hors de portée
C'est parti avant même que je puisse le goûter

C'est là que je mets mes dents
Montrer qui je veux être
Prends une autre journée et je la transforme en trois
Ouais, c'est toujours un rêve si ça vit dans ma tête
Tu veux que je t'emmène au lit avec moi, ne me laisse jamais dormir

Et je cours
Je cours après cette faim (faim)
Oh, j'ai besoin
De sentir que ça vaut quelque chose (quelque chose)

Ça va me prendre tout ce que j'ai quand je pensais que c'était gratuit
Facile à obtenir mais plus difficile à garder
Non, rien ne me connaît comme cette faim
Rien comme cette faim
Cette faim (faim)

Je pense que j'ai tout
Mais pas du tout
Je ne me sens pas bien à moins d'être vide
Laisse la faim entrer
Laisse le sentiment ici
Je vais y aller jusqu'à ce que ça me brise

C'est là que je mets mes dents
Montrer qui je veux être
Prends une autre journée et je la transforme en trois
Ouais, c'est toujours un rêve si ça vit dans ma tête
Tu veux que je t'emmène au lit avec moi, ne me laisse jamais dormir

Et je cours
Je cours après cette faim (faim)
Oh, j'ai besoin
De sentir que ça vaut quelque chose (quelque chose)

Ça va me prendre tout ce que j'ai quand je pensais que c'était gratuit
Facile à obtenir mais plus difficile à garder (tu sais que c'est plus difficile à garder)
Non, rien ne me connaît comme cette faim
Rien comme cette faim
Cette faim
Rien comme cette faim
Cette faim (faim)

(Rien comme, rien comme cette faim)
Je sais que c'est juste devant moi
(Rien comme, rien comme cette faim)
Une image de ce que la vie pourrait être
(Rien comme, rien comme cette faim)
Je m'accroche à des choses invisibles
(Rien comme, rien comme cette faim)
Il n'y a rien, rien comme ça
La faim (non non non non non)
Cette faim (Ouais, cette faim)
Rien comme cette faim (Rien comme ça, rien comme ça)
Cette faim (Je connais cette faim, cette faim)