Lyrics and translation Mali-Koa - Shoebox

Shoebox

Everyone said
It's time to let go
To throw away all of the cards that you owned
The moments we framed
The words that you meant
I'm sat with this stuff at the edge of our bed, oh

I know the next part of healing's giving up these feelings, oh
But imma mess 'cause I wanna keep 'em

I still got all of your things in a shoebox under my bed
That I said that I'd throw out
I'm holdin' on to bring you back
But, no, it don't work like that
Still got all of your things in a shoebox, need to let go
But I won't, 'cuz you're gone now
No, I can't seem to follow through
When it's all I got left, all I got left of you
All I got left, all I got left of you, oh

I know it don't help
But can't help myself
I take out the notes and I read them out loud
As though you were here
Sat on the stairs
Plannin' that trip like you'd never left

Oh, vI know the next part of healing's giving up these feelings, oh
Oh, but imma mess 'cause I wanna keep 'em

I still got all of your things in a shoebox under my bed
That I said that I'd throw out
I'm holdin' on to bring you back
But, no, it don't work like that
Still got all of your things in a shoebox, need to let go
But I won't, 'cuz you're gone now
No, I can't seem to follow through
When it's all I got left, all I got left of

I'm holdin' on to bring you back
But, no, it don't work like that
No, I can't seem to follow through
When it's all I got left of you
I'm holdin' on to bring you back
But, no, it don't work like that
No, I can't seem to follow through, no

I still got all of your things in a shoebox under my bed
That I said that I'd throw out
I'm holdin' on to bring you back
But, no, it don't work like that
Still got all of your things in a shoebox, need to let go
But I won't, 'cuz you're gone now
No, I can't seem to follow through
When it's all I got left, all I got left of you
(I'm holdin' on to bring you back)
All I got left, all I got left of you, oh
(I'm holdin' on to bring you back)

Коробка из-под обуви

Все говорили,
Что пришло время отпустить,
Выбросить все открытки, что ты хранила,
Наши общие моменты,
Твои слова, те, что имели значение,
Я сижу со всем этим на краю нашей кровати, о.

Я знаю, следующий этап исцеления - это отпустить эти чувства, о,
Но я всё испорчу, потому что хочу сохранить их.

У меня всё ещё хранятся все твои вещи в коробке из-под обуви под кроватью,
Которую я обещала выбросить,
Я держусь за них, чтобы вернуть тебя,
Но, нет, так это не работает.
Все твои вещи всё ещё в коробке из-под обуви, нужно отпустить,
Но я не могу, потому что тебя больше нет,
Нет, я не могу заставить себя,
Когда это всё, что у меня осталось, всё, что осталось от тебя,
Всё, что осталось, всё, что осталось от тебя, о.

Я знаю, что это не поможет,
Но ничего не могу с собой поделать,
Я достаю записки и читаю их вслух,
Как будто ты здесь,
Сидишь на ступеньках,
Планируешь нашу поездку, как будто ты никуда и не уходил.

О, я знаю, следующий этап исцеления - это отпустить эти чувства, о,
О, но я всё испорчу, потому что хочу сохранить их.

У меня всё ещё хранятся все твои вещи в коробке из-под обуви под кроватью,
Которую я обещала выбросить,
Я держусь за них, чтобы вернуть тебя,
Но, нет, так это не работает.
Все твои вещи всё ещё в коробке из-под обуви, нужно отпустить,
Но я не могу, потому что тебя больше нет,
Нет, я не могу заставить себя,
Когда это всё, что у меня осталось, всё, что осталось от

Я держусь за них, чтобы вернуть тебя,
Но, нет, так это не работает.
Нет, я не могу заставить себя,
Когда это всё, что у меня осталось от тебя.
Я держусь за них, чтобы вернуть тебя,
Но, нет, так это не работает.
Нет, я не могу заставить себя, нет.

У меня всё ещё хранятся все твои вещи в коробке из-под обуви под кроватью,
Которую я обещала выбросить,
Я держусь за них, чтобы вернуть тебя,
Но, нет, так это не работает.
Все твои вещи всё ещё в коробке из-под обуви, нужно отпустить,
Но я не могу, потому что тебя больше нет,
Нет, я не могу заставить себя,
Когда это всё, что у меня осталось, всё, что осталось от тебя.
(Я держусь за них, чтобы вернуть тебя)
Всё, что осталось, всё, что осталось от тебя, о.
(Я держусь за них, чтобы вернуть тебя)