Mali Music - Fight for You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mali Music - Fight for You




Fight for You
Se Battre Pour Toi
"Fight For You"
"Se Battre Pour Toi"
I know they see you and they want you
Je sais qu'ils te voient et qu'ils te veulent
I know they see you and they want to
Je sais qu'ils te voient et qu'ils veulent te
Make you who they want you to be
Faire devenir qui ils veulent que tu sois
I know that life is tryna to get you
Je sais que la vie essaie de te contrôler
I know that life is calling out to you by your name
Je sais que la vie t'appelle par ton nom
But don't listen, resist it
Mais n'écoute pas, résiste
Keep running, don't you stop for nothing
Continue de courir, ne t'arrête pour rien
Just keep kicking, remember where you came from
Continue d'avancer, souviens-toi d'où tu viens
Don't forget what you already know
N'oublie pas ce que tu sais déjà
What you got is amazing, hold that, don't you let it go
Ce que tu as est incroyable, garde-le, ne le lâche pas
You hold the light, you hold the light
Tu détiens la lumière, tu détiens la lumière
You hold the light and it's shining
Tu détiens la lumière et elle brille
And making darker places bright and you lighter
Et rend les endroits sombres lumineux et toi plus légère
You hold the light, you got a lot
Tu détiens la lumière, tu as beaucoup à offrir
You bring a lot, you bring a lot
Tu apportes beaucoup, tu apportes beaucoup
And it's evident they can see it, they want in it
Et c'est évident qu'ils peuvent le voir, ils veulent en faire partie
But it's not for the taking, it's not for the changing
Mais ce n'est pas à prendre, ce n'est pas à changer
No it's not for remixing, it's not for remaking alright.
Non, ce n'est pas à remixer, ce n'est pas à refaire, d'accord ?
So they lining up to take it alright
Alors ils font la queue pour te le prendre, d'accord ?
I can't let them take my you, you know I write for you yeah
Je ne peux pas les laisser te prendre, tu sais que j'écris pour toi, ouais
I won't let them take you, I won't let them
Je ne les laisserai pas te prendre, je ne les laisserai pas
I won't let them take you, I'll be your protection
Je ne les laisserai pas te prendre, je serai ta protection
I'll be your direction yeah, I'll be your protector
Je serai ta direction, ouais, je serai ton protecteur
You know I'll rather fight for you, I'll fight for you
Tu sais que je préfère me battre pour toi, je me battrai pour toi
I'll fight for you, you knowing I'm fighting
Je me battrai pour toi, tu sais que je me bats
Cause I refuse to lose you (fight for you)
Parce que je refuse de te perdre (me battre pour toi)
Fighting cause I refuse to lose you (fight for you)
Je me bats parce que je refuse de te perdre (me battre pour toi)
I'll fight you know I'm ready (said I'll fight for you)
Je me battrai tu sais que je suis prêt (j'ai dit que je me battrai pour toi)
Situations will approach you
Des situations vont se présenter à toi
And opportunities to faith shade and downgrade will provoke you
Et des opportunités de mettre ta foi à l'épreuve et de te rabaisser vont te provoquer
And those you trust will start to turn too
Et ceux en qui tu as confiance vont commencer à se retourner aussi
So never pay too much attention to the things they said they won't do
Alors ne prête jamais trop attention aux choses qu'ils ont dit qu'ils ne feraient pas
And you gotta be persistent and believe me you ain't seen much
Et tu dois être persévérante et crois-moi tu n'as pas encore vu grand-chose
It's just the beginning
Ce n'est que le début
Mark, and slow to speaking but be quick to listen
Observe, sois lente à parler mais rapide à écouter
Be mindful, you be vigilant and pay attention
Sois vigilante et fais attention
Because...
Parce que...
You hold the light, you hold the light
Tu détiens la lumière, tu détiens la lumière
You hold the light and it's shining
Tu détiens la lumière et elle brille
And making darker places bright and you lighter
Et rend les endroits sombres lumineux et toi plus légère
You hold the light, you got a lot
Tu détiens la lumière, tu as beaucoup à offrir
You bring a lot, you bring a lot
Tu apportes beaucoup, tu apportes beaucoup
And it's solid... and they could see it, they want in it
Et c'est solide... et ils peuvent le voir, ils veulent en faire partie
But it's not for the taking, it's not for the changing
Mais ce n'est pas à prendre, ce n'est pas à changer
No it's not for remixing, it's not for remaking alright.
Non, ce n'est pas à remixer, ce n'est pas à refaire, d'accord ?
So they lining up to take it alright
Alors ils font la queue pour le prendre, d'accord ?
I can't let them take my you, you know I write for you yeah
Je ne peux pas les laisser te prendre, tu sais que j'écris pour toi, ouais
I won't let them take you, I won't let them
Je ne les laisserai pas te prendre, je ne les laisserai pas
I won't let them take you, I'll be your protection
Je ne les laisserai pas te prendre, je serai ta protection
I'll be your direction yeah, I'll be your protector
Je serai ta direction, ouais, je serai ton protecteur
You know I'll rather fight for you, I'll fight for you
Tu sais que je préfère me battre pour toi, je me battrai pour toi
I'll fight for you, you knowing I'm fighting
Je me battrai pour toi, tu sais que je me bats
Cause I refuse to lose you (fight for you)
Parce que je refuse de te perdre (me battre pour toi)
Fighting cause I refuse to lose you (fight for you)
Je me bats parce que je refuse de te perdre (me battre pour toi)
I'll fight you know I'm ready (said I'll fight for you)
Je me battrai tu sais que je suis prêt (j'ai dit que je me battrai pour toi)
There's no need to worry bout them 'let me downs'
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter pour ces "déceptions"
You can count 'em and stick
Tu peux les compter et les coller
The moment you let me round, I torched it
Au moment je me suis approché, je les ai brûlées
Screen shattered and forced it to move off that groove
L'écran s'est brisé et l'a forcé à quitter ce sillon
It made on the porch in your heart
Qu'il avait fait sur le porche de ton cœur
I knew from the start it was gon' be war
Je savais dès le départ que ce serait la guerre
The grounds we're fightin for
Le terrain pour lequel nous nous battons
The thought of u free from things yeah
L'idée que tu sois libre de ces choses, ouais
Hurt, fear, depression and anger
La douleur, la peur, la dépression et la colère
Confused and rage and pain got all
La confusion, la rage et la douleur ont tout pris
Got me out here with my twos up
M'ont fait sortir avec mes deux poings levés
Fighting with what I could use up
Me battant avec ce que je pouvais utiliser
Lyrics and tracks with music
Paroles et morceaux avec de la musique
Yeah the pain came and the rain fell down
Ouais la douleur est venue et la pluie est tombée
But I maintained through the skirmish
Mais j'ai tenu bon pendant l'escarmouche
It's cause I love you and you're worth it
C'est parce que je t'aime et que tu le vaux bien
Yeah you could be anything to them
Ouais tu pourrais être n'importe qui pour eux
But to me you're perfect
Mais pour moi tu es parfaite
I fight for you, I'm right for you
Je me bats pour toi, je suis fait pour toi
I'm here on purpose.
Je suis pour une raison.
And you know I'll fight for you, I'll fight for you
Et tu sais que je me battrai pour toi, je me battrai pour toi
I'll fight for you, you knowing I'm fighting
Je me battrai pour toi, tu sais que je me bats
Cause I refuse to lose you (fight for you)
Parce que je refuse de te perdre (me battre pour toi)
Fighting cause I refuse to lose you (fight for you)
Je me bats parce que je refuse de te perdre (me battre pour toi)
I'll fight you know I'm ready (cause I'll fight for you)
Je me battrai tu sais que je suis prêt (parce que je me battrai pour toi)
I won't let them take you, I won't let them (fight for you)
Je ne les laisserai pas te prendre, je ne les laisserai pas (me battre pour toi)
I won't let them take you, I'll be your protection (fight for you)
Je ne les laisserai pas te prendre, je serai ta protection (me battre pour toi)
I'll be your direction yeah, I'll be your protector
Je serai ta direction, ouais, je serai ton protecteur
You know I'll rather fight for you
Tu sais que je préfère me battre pour toi





Writer(s): Pollard Kortney Jamaal, Emile Dernst


Attention! Feel free to leave feedback.