Lyrics and translation Mali Music - Heavy Love

Heavy Love

Heartache, heartbreak, pain
That's the only song we sing
That's the only thing life seems to bring, yeah
But tonight, we going to a place few speak of
Great Grandmamma and Granddaddy love, yeah
Dearly beloved yeah, and the divorce rate is outta control
Too many broken homes I know, it gets hard y'all
And that's why we gotta take it to God y'all
Love each other now
Oh your sister, your brother now
Hold on, don't let go
You need a dose of that heavy love

You can't move it, you can't shake it
You can't beat it, you can't take it
It's unchanging, heavy love
It ain't changing, heavy love
So much power, so much patience
It's a love, so amazing
It ain't moving, heavy love
It ain't breaking, heavy love

I wanna live in a world where
Mothers and daughters, fathers and sons
Are coming up together as one, yeah
In a place where two people who know that they knew one another
Not only fall in love yeah, but stay in love yeah
Hang in there, at times when you're hurtin' the worst
That's when love feels the best, yeah
That's when it matters the most yeah
So find your lover, find your friend
Tell that one you love that you need him yeah
Give him a dose of that heavy love

You can't move it, you can't shake it
You can't beat it, you can't take it
It's unchanging, heavy love
It ain't changing, heavy love
So much power, so much patience
It's a love, so amazing
It ain't moving, heavy love
It ain't breaking, heavy love

Talkin' bout' that 20 year, 30 year, 40 year love
That's the power of the, heavy love
So much power, heavy love
I'm talking bout' that one, that only
Loving you my whole life
That's the love, heavy love
Heavy love, heavy love

You can't move it, you can't shake it
You can't beat it, you can't take it
It's unchanging, heavy love
It ain't changing, heavy love
So much power, so much patience
It's a love, so amazing
It ain't moving, heavy love
It ain't breaking, heavy love

Amour lourd

Chagrin, chagrin, douleur
C'est la seule chanson qu'on chante
C'est la seule chose que la vie semble apporter, ouais
Mais ce soir, on va à un endroit dont peu parlent
L'amour de grand-mère et grand-père, ouais
Bien-aimés, ouais, et le taux de divorce est hors de contrôle
Trop de foyers brisés, je sais, ça devient difficile, les gars
Et c'est pourquoi on doit s'adresser à Dieu, les gars
Aimez-vous maintenant
Oh, ta sœur, ton frère maintenant
Tenez bon, ne lâchez pas
Tu as besoin d'une dose de cet amour lourd

Tu ne peux pas le déplacer, tu ne peux pas le secouer
Tu ne peux pas le battre, tu ne peux pas le prendre
Il est immuable, cet amour lourd
Il ne change pas, cet amour lourd
Tant de pouvoir, tant de patience
C'est un amour si incroyable
Il ne bouge pas, cet amour lourd
Il ne se brise pas, cet amour lourd

Je veux vivre dans un monde où
Les mères et les filles, les pères et les fils
Se réunissent comme un seul, ouais
Dans un endroit où deux personnes qui savent qu'elles se connaissaient
Non seulement tombent amoureuses, ouais, mais restent amoureuses, ouais
Tenez bon, quand vous souffrez le plus
C'est là que l'amour se sent le mieux, ouais
C'est là que ça compte le plus, ouais
Alors trouve ton amant, trouve ton ami
Dis à celui que tu aimes que tu as besoin de lui, ouais
Donne-lui une dose de cet amour lourd

Tu ne peux pas le déplacer, tu ne peux pas le secouer
Tu ne peux pas le battre, tu ne peux pas le prendre
Il est immuable, cet amour lourd
Il ne change pas, cet amour lourd
Tant de pouvoir, tant de patience
C'est un amour si incroyable
Il ne bouge pas, cet amour lourd
Il ne se brise pas, cet amour lourd

Je parle de cet amour de 20 ans, 30 ans, 40 ans
C'est le pouvoir de l'amour lourd
Tant de pouvoir, amour lourd
Je parle de celui-là, le seul
T'aimer toute ma vie
C'est cet amour, amour lourd
Amour lourd, amour lourd

Tu ne peux pas le déplacer, tu ne peux pas le secouer
Tu ne peux pas le battre, tu ne peux pas le prendre
Il est immuable, cet amour lourd
Il ne change pas, cet amour lourd
Tant de pouvoir, tant de patience
C'est un amour si incroyable
Il ne bouge pas, cet amour lourd
Il ne se brise pas, cet amour lourd