Lyrics and translation Mali Music - Make It

Make It

Jumping out of the frying pan into the fire
Always screaming out the devil is a liar
Truth is we've all lost touch
And I don't think the devil talkin' that much
People picturing their tits in K-Dash like clothes
To adorn your Lord's flesh
Million dollar homes, big checks
Nice whips, cash, sex
It's all you hearing 'bout on the radio
(Fifty million views, youtube)
Pop culture got the future lookin' scary, yo
(But hey, really yo what can you do?)
A lot! I don't know about you
But man, I put my whole heart
Into stopping this monotonous life
And with the work of no tending to sin
I'm tryna make it into heaven

()
Cause er'body wanna go (yeah yeah)
Er'body wanna go (yeah yeah)
Anybody wanna go (yeah yeah)
Everybody tryna make it into heaven
Into heaven, nah (yeah yeah)
Into heaven, nah (Have mercy Lord)

()
In this circle so much, I'm nauseous
I'm so sick of materialistic nonsense
So I made a whole disc of this, Mali is
Making the dead rise live, consciousness
Don't blink, keep watchin' this
He's always been there, yo my God in this
Turning skeptics in an optimistic class
Turning all the haters into boxing bags
Behold, I do a new thing
And the great-I-am is the true thing
Blood of Christ Red, it's the new Black
And Good is the New Bad
Well, in that case, you Bad
And man that boy stupad
And he's puttin' in work I'm tellin
Everyone's tryna make it into heaven, yeah?

()
Cause er'body wanna go (yeah yeah)
Er'body wanna go (yeah yeah)
Anybody wanna go (yeah yeah)
Everybody tryna make it into heaven
Into heaven, nah (yeah yeah)
Into heaven, nah (have mercy God)

()
This life ain't mine, it's Yours
Please have mercy, Lord
These lives ain't ours, they Yours
Please have mercy, Lord
Sometimes, lookin' at 'em, can't tell
He bought em with his life, seems like a bad cell
But He knows best, I give him mine
Maybe you should... ugh never mind
I gave him mine, that's enough
I rock with him, knuckle up
I'm comin' in, I've been knockin'
But no one answered, so I walked in
S'up! I'm movin' in
I got yo roll bones, throw 'em in(?)
And im about to change a game, I'm tellin'
Cause everybody tryna make it into heaven

()
Cause er'body wanna go (yeah yeah)
Er'body wanna go (yeah yeah)
Anybody wanna go (yeah yeah)
Everybody tryna make it into heaven
Into heaven, nah (yeah yeah)
Into heaven, nah (I miss you, God)
This life ain't mine, it's Yours
Please have mercy, Lord
These lives ain't ours, they Yours
Please have mercy, Lord
Cause er'body wanna go (yeah yeah)
Er'body wanna go (yeah yeah)
Anybody wanna go (yeah yeah)
Everybody tryna make it into heaven
Into heaven, nah (yeah yeah)
Into heaven, nah (yeah yeah)
Haver mercy God

Faire en sorte

S'échapper de la poêle à frire pour tomber dans le feu
Toujours crier que le diable est un menteur
La vérité est que nous avons tous perdu le contact
Et je ne pense pas que le diable parle autant que ça
Les gens s'imaginent leurs seins dans des vêtements comme ceux de K-Dash
Pour orner la chair de ton Seigneur
Des maisons d'un million de dollars, de gros chèques
Des voitures de luxe, de l'argent, du sexe
C'est tout ce que tu entends à la radio
(Cinquante millions de vues, youtube)
La culture pop fait que l'avenir semble effrayant, mec
(Mais bon, vraiment, mec, que peux-tu faire ?)
Beaucoup ! Je ne sais pas pour toi
Mais mec, j'y mets tout mon cœur
Pour arrêter cette vie monotone
Et avec le travail qui ne consiste pas à céder au péché
J'essaie de me rendre au paradis

()
Parce que tout le monde veut y aller (ouais ouais)
Tout le monde veut y aller (ouais ouais)
Tout le monde veut y aller (ouais ouais)
Tout le monde essaie de se rendre au paradis
Au paradis, non (ouais ouais)
Au paradis, non (Aie pitié, Seigneur)

()
Dans ce cercle, tellement, j'ai la nausée
Je suis tellement malade de ce non-sens matérialiste
Alors j'ai fait un disque entier de ça, Mali est
Faire revivre les morts, la conscience
Ne cligne pas des yeux, continue de regarder ça
Il a toujours été là, mec, mon Dieu dans ça
Transformer les sceptiques en une classe optimiste
Transformer tous les ennemis en sacs de frappe
Voilà, je fais quelque chose de nouveau
Et le grand-je-suis est la vraie chose
Le sang du Christ Rouge, c'est le nouveau Noir
Et le Bien est le nouveau Mal
Eh bien, dans ce cas, tu es Mauvaise
Et mec, ce garçon est stupide
Et il travaille, je te le dis
Tout le monde essaie de se rendre au paradis, oui ?

()
Parce que tout le monde veut y aller (ouais ouais)
Tout le monde veut y aller (ouais ouais)
Tout le monde veut y aller (ouais ouais)
Tout le monde essaie de se rendre au paradis
Au paradis, non (ouais ouais)
Au paradis, non (aie pitié, Dieu)

()
Cette vie n'est pas la mienne, elle est à Toi
Aie pitié, Seigneur
Ces vies ne sont pas les nôtres, elles sont à Toi
Aie pitié, Seigneur
Parfois, en les regardant, on ne peut pas dire
Il les a rachetées avec sa vie, ça ressemble à une mauvaise cellule
Mais Il sait ce qui est mieux, je lui donne la mienne
Peut-être devrais-tu... oh, oublie ça
Je lui ai donné la mienne, c'est assez
Je me bats avec lui, les poings serrés
J'arrive, je frappe
Mais personne n'a répondu, alors je suis entré
Salut ! J'emménage
J'ai tes dés, je les lance(?)
Et je suis sur le point de changer un jeu, je te le dis
Parce que tout le monde essaie de se rendre au paradis

()
Parce que tout le monde veut y aller (ouais ouais)
Tout le monde veut y aller (ouais ouais)
Tout le monde veut y aller (ouais ouais)
Tout le monde essaie de se rendre au paradis
Au paradis, non (ouais ouais)
Au paradis, non (Je te manque, Dieu)
Cette vie n'est pas la mienne, elle est à Toi
Aie pitié, Seigneur
Ces vies ne sont pas les nôtres, elles sont à Toi
Aie pitié, Seigneur
Parce que tout le monde veut y aller (ouais ouais)
Tout le monde veut y aller (ouais ouais)
Tout le monde veut y aller (ouais ouais)
Tout le monde essaie de se rendre au paradis
Au paradis, non (ouais ouais)
Au paradis, non (ouais ouais)
Aie pitié, Dieu