Lyrics and translation Mali Music - Make Me New
"Make
Me
New"
"Fais-moi
nouveau"
(With
Together
We
Stand
Community
Choir)
(Avec
le
chœur
communautaire
Together
We
Stand)
Father
it's
me,
please
hear
me
my
king.
Père,
c'est
moi,
s'il
te
plaît,
écoute-moi,
mon
roi.
I
know
I
am
unholy,
so
unworthy,
unclean.
Je
sais
que
je
suis
impie,
indigne,
impur.
But
I
yearn
to
know
you,
my
soul
thirst
for
you.
Mais
je
désire
te
connaître,
mon
âme
a
soif
de
toi.
And
my
temple
is
broken
down,
oh
take
me
and
make
me
new
yeah.
Et
mon
temple
est
en
ruine,
oh,
prends-moi
et
fais-moi
nouveau,
oui.
Oh
Father
(Father)
hear
me
(hear
me),
Oh
Père
(Père)
écoute-moi
(écoute-moi),
God
who
rules
(God
who
rules
everything).
Dieu
qui
règne
(Dieu
qui
règne
sur
tout).
I'm
not
asking
for
blessings
(not
for),
not
your
hand
Lord
(hand
Lord),
Je
ne
demande
pas
de
bénédictions
(pas
de),
pas
ta
main
Seigneur
(main
Seigneur),
But
to
know
your
heart
(know
your
heart)
Mais
de
connaître
ton
cœur
(connaître
ton
cœur)
So
show
me
(show
me)
the
way
(the
way),
Alors
montre-moi
(montre-moi)
le
chemin
(le
chemin),
With
out
you
Father
(without
you
I'm
nothing)
Sans
toi
Père
(sans
toi
je
ne
suis
rien)
I'm
patiently
(patiently)
waiting
(waiting)
oh
for
you
lord
(for
you
Lord)
Je
suis
patiemment
(patiemment)
en
attente
(en
attente)
oh
pour
toi
Seigneur
(pour
toi
Seigneur)
To
take
me
and
make
me
new.
Pour
me
prendre
et
me
faire
nouveau.
Take
me,
make
me
new.
Prends-moi,
fais-moi
nouveau.
Take
me,
make
me
new.
Prends-moi,
fais-moi
nouveau.
Take
me,
make
me
new.
Prends-moi,
fais-moi
nouveau.
Take
me,
make
me
yours.
Prends-moi,
fais-moi
tien.
Father
it's
me,
humbly
on
my
knees.
Père,
c'est
moi,
humblement
à
genoux.
I
know
I
am
unworthy,
unholy,
and
unclean
oh.
Je
sais
que
je
suis
indigne,
impie,
et
impur
oh.
But
I
long
to
know
You,
my
soul
thrist
for
You.
Mais
je
désire
te
connaître,
mon
âme
a
soif
de
toi.
My
temple
is
broken
down,
oh
take
me
and
make
me
new.
Mon
temple
est
en
ruine,
oh,
prends-moi
et
fais-moi
nouveau.
Oh
Father
(Father)
hear
me
(hear
me),
Oh
Père
(Père)
écoute-moi
(écoute-moi),
God
who
rules
(God
who
rules
everything).
Dieu
qui
règne
(Dieu
qui
règne
sur
tout).
I'm
not
asking
for
blessings
anymore
(not
for),
not
your
hand
Lord
(hand
Je
ne
demande
plus
de
bénédictions
(pas
de),
pas
ta
main
Seigneur
(main
Lord),
Seigneur),
But
to
know
your
heart
(know
your
heart)
Mais
de
connaître
ton
cœur
(connaître
ton
cœur)
So
show
me
(show
me)
the
way
(the
way),
Alors
montre-moi
(montre-moi)
le
chemin
(le
chemin),
Without
you
(without
you
I'm
nothing)
Sans
toi
(sans
toi
je
ne
suis
rien)
I'm
patiently
(patiently)
waiting
(waiting
for
you
Lord).
Je
suis
patiemment
(patiemment)
en
attente
(en
attente
de
toi
Seigneur).
Oh
take
me
and
make
me
new
Oh,
prends-moi
et
fais-moi
nouveau
Take
me,
make
me
new.
Prends-moi,
fais-moi
nouveau.
Take
me,
make
me
new.
Prends-moi,
fais-moi
nouveau.
Take
me,
make
me
new.
Prends-moi,
fais-moi
nouveau.
Take
me,
make
me
yours.
Prends-moi,
fais-moi
tien.
Wash
my
heart,
wash
my
hands,
cuz
I
want
to
worship
You.
I
want
to
worship
Lave
mon
cœur,
lave
mes
mains,
car
je
veux
t'adorer.
Je
veux
t'adorer
You.
toi.
Here
we
are,
here
I
stand.
So
make
me
new,
make
me
new,
make
me
new,
say.
Nous
voici,
je
me
tiens
ici.
Alors
fais-moi
nouveau,
fais-moi
nouveau,
fais-moi
nouveau,
dis.
Wash
my
heart,
wash
my
hands,
I
want
to
worship
you.
I
want
to
worship
You.
Lave
mon
cœur,
lave
mes
mains,
je
veux
t'adorer.
Je
veux
t'adorer.
Here
we
are,
here
I
stand.
Make
me
new,
make
me
new,
make
me
new.
Nous
voici,
je
me
tiens
ici.
Fais-moi
nouveau,
fais-moi
nouveau,
fais-moi
nouveau.
Make
me
new
Fais-moi
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.