Lyrics and translation Mali Music - No Fun Alone

No Fun Alone

Stages and flashing lights,
Music and cameras
They call it the good life
But at the end of the day,
A man's all i am
Just like you i got needs
Oh, and i get frustrated
I get hurt just the same
But because i got a name
Happiness mistaken for fame

It gets cold at the top
Make sure somebody loves ya
You can feel alone in the spotlight
Make sure somebody cares for ya
Always be there for ya
It's no fun alone

Big toys and private plane
It's like the world's in your hand
But while on the road,
Sometimes you just wanna go home
To tuck your son in bed
I get weak like you do
And my body can get tired too yeah, yeah
And although i'm living the dream
I'm a man not a machine
And i need you to know

It gets cold at the top
Make sure somebody loves ya
You can feel alone in the spotlight
Make sure somebody cares for ya
Always be there for ya

It gets cold at the top
Make sure somebody loves ya
You can feel alone in the spotlight
Make sure somebody cares for ya
Always be there for ya
It's no fun alone

People often try to make it seem
That their success is individual
But what's the point in even having dreams
If you got to celebrate, all alone
It gets coooold...

It gets cold at the top
Make sure somebody loves ya
You can feel alone in the spotlight
Make sure somebody cares for ya
Always be there for ya

It gets cold at the top
Make sure somebody loves ya
You can feel alone in the spotlight
Make sure somebody cares for ya
Always be there for ya
It's no fun alone

Pas de plaisir tout seul

Scènes et lumières clignotantes,
Musique et caméras
Ils appellent ça la belle vie
Mais au bout du compte,
Je suis juste un homme
Comme toi, j'ai des besoins
Oh, et je suis frustré
Je suis blessé comme toi
Mais parce que j'ai un nom
Le bonheur confondu avec la célébrité

Il fait froid au sommet
Assure-toi que quelqu'un t'aime
Tu peux te sentir seul sous les projecteurs
Assure-toi que quelqu'un se soucie de toi
Sois toujours là pour toi
Pas de plaisir tout seul

Des gros jouets et un avion privé
C'est comme si le monde était dans ta main
Mais sur la route,
Parfois, tu veux juste rentrer à la maison
Pour mettre ton fils au lit
Je deviens faible comme toi
Et mon corps peut aussi se fatiguer, oui, oui
Et même si je vis le rêve
Je suis un homme, pas une machine
Et j'ai besoin que tu saches

Il fait froid au sommet
Assure-toi que quelqu'un t'aime
Tu peux te sentir seul sous les projecteurs
Assure-toi que quelqu'un se soucie de toi
Sois toujours là pour toi

Il fait froid au sommet
Assure-toi que quelqu'un t'aime
Tu peux te sentir seul sous les projecteurs
Assure-toi que quelqu'un se soucie de toi
Sois toujours là pour toi
Pas de plaisir tout seul

Les gens essaient souvent de faire croire
Que leur succès est individuel
Mais quel est l'intérêt d'avoir des rêves
Si tu dois célébrer, tout seul
Il fait fr-rr-roid...

Il fait froid au sommet
Assure-toi que quelqu'un t'aime
Tu peux te sentir seul sous les projecteurs
Assure-toi que quelqu'un se soucie de toi
Sois toujours là pour toi

Il fait froid au sommet
Assure-toi que quelqu'un t'aime
Tu peux te sentir seul sous les projecteurs
Assure-toi que quelqu'un se soucie de toi
Sois toujours là pour toi
Pas de plaisir tout seul