Lyrics and translation Malia Civetz - Heart Broke (Stripped)

Heart Broke (Stripped)

I'm out here lookin' for some danger
Easy, boy, I don't need no saviour
Leave me, and please don't call me later
Won't you do me this favor?
Do me this favor? Oh, oh-oh-oh

Make me say your name
Tell me there's no other
I wanna wake up naked in my feelings, under the covers

Oh-oh, I'm just tryin'
To get my heart broke
'Cause if I ain't cryin'
It wasn't that good
So you best be lying
When you say it's love
So what's a girl gotta do to get her heart broke?

I've been out here
I've been out here
What's a girl gotta do to get her heart broke?
I've been out here
I've been out here
What's a girl gotta do to get her heart broke?

Why don't you come teach me a lesson?
Oh, no, I don't need your protection
Can't I just get some sweet affection?
And I'll take you to heaven
Take you to heaven, oh-oh

Make me say your name
Tell me there's no other
I wanna wake up naked in my feelings, under the covers

Oh-oh, I'm just tryin'
To get my heart broke
'Cause if I ain't cryin'
It wasn't that good
So you best be lying
When you say it's love
So what's a girl gotta do to get her heart broke?

I've been out here
I've been out here
What's a girl gotta do to get her heart broke?
I've been out here
I've been out here
What's a girl gotta do to get her heart broke?

What's a girl gotta do?
What's a girl gotta do?

I'm just tryin'
To get my heart broke
'Cause if I ain't cryin'
It wasn't that good
So you best be lying
When you say it's love
What's a girl gotta do to get her heart broke?

I've been out here
I've been out here
What's a girl gotta do to get her heart broke?
I've been out here
I've been out here
What's a girl gotta do to get her heart broke?

Tryin' to get my heart broke (out here)
Tryin' to get my heart broke (out here)
What's a girl gotta do, gotta do, gotta do? (Out here)
(Out here)
What's a girl gotta do to get her heart broke?

Cœur brisé (Stripped)

Je suis là, à la recherche de danger
Calme-toi, garçon, je n'ai pas besoin de sauveur
Laisse-moi, et s'il te plaît, ne m'appelle pas plus tard
Ne pourrais-tu pas me faire cette faveur ?
Me faire cette faveur ? Oh, oh-oh-oh

Fais-moi dire ton nom
Dis-moi qu'il n'y a personne d'autre
Je veux me réveiller nue dans mes sentiments, sous les couvertures

Oh-oh, j'essaie juste
De me faire briser le cœur
Parce que si je ne pleure pas
Ce n'était pas si bien
Alors tu devrais mentir
Quand tu dis que c'est de l'amour
Alors, qu'est-ce qu'une fille doit faire pour se faire briser le cœur ?

J'ai été là
J'ai été là
Qu'est-ce qu'une fille doit faire pour se faire briser le cœur ?
J'ai été là
J'ai été là
Qu'est-ce qu'une fille doit faire pour se faire briser le cœur ?

Pourquoi ne viens-tu pas me donner une leçon ?
Oh, non, je n'ai pas besoin de ta protection
Ne peux-je pas avoir un peu d'affection ?
Et je t'emmènerai au paradis
Je t'emmènerai au paradis, oh-oh

Fais-moi dire ton nom
Dis-moi qu'il n'y a personne d'autre
Je veux me réveiller nue dans mes sentiments, sous les couvertures

Oh-oh, j'essaie juste
De me faire briser le cœur
Parce que si je ne pleure pas
Ce n'était pas si bien
Alors tu devrais mentir
Quand tu dis que c'est de l'amour
Alors, qu'est-ce qu'une fille doit faire pour se faire briser le cœur ?

J'ai été là
J'ai été là
Qu'est-ce qu'une fille doit faire pour se faire briser le cœur ?
J'ai été là
J'ai été là
Qu'est-ce qu'une fille doit faire pour se faire briser le cœur ?

Qu'est-ce qu'une fille doit faire ?
Qu'est-ce qu'une fille doit faire ?

J'essaie juste
De me faire briser le cœur
Parce que si je ne pleure pas
Ce n'était pas si bien
Alors tu devrais mentir
Quand tu dis que c'est de l'amour
Qu'est-ce qu'une fille doit faire pour se faire briser le cœur ?

J'ai été là
J'ai été là
Qu'est-ce qu'une fille doit faire pour se faire briser le cœur ?
J'ai été là
J'ai été là
Qu'est-ce qu'une fille doit faire pour se faire briser le cœur ?

J'essaie de me faire briser le cœur (là)
J'essaie de me faire briser le cœur (là)
Qu'est-ce qu'une fille doit faire, doit faire, doit faire ? (Là)
(Là)
Qu'est-ce qu'une fille doit faire pour se faire briser le cœur ?