Lyrics and translation Malía - Shoelaces

Shoelaces

I know I always call you out and
Brush it off like we're joking around,
Feels like you're in outta space when we're hanging at my place
But you know where I'm coming from
Baby, I'm just having fun
Sometimes your brain doesn't make sense,
But I love the ways that we're different
I might be crazy, but baby
There's something 'bout the way you never tie your shoelaces
Something 'bout the way you steal the covers at night
I know I always say you're a mess but I wouldn't change anything
Baby that's the shit that i like,
So keep your shoes untied (hmm-mhh)
(You know i would miss it)
You always roll the window down (
Hmm-mh) even when it's freezing out (mhmm)
I know you got, daydreams that will put you in debt
Butt you buy things that you can't afford yet
Deep down, you know you dont sweat it, know you can't get it
Something 'bout the way you never tie your shoelaces
Something 'bout the way you steal the covers at night
I know i always say you're a mess but i wouldn't change anything
Baby that's the shit that I like, so keep your shoes untied
You know I would miss it
Keep your shoes untied
You know i would miss i-i-it.

Шнурки

Я знаю, что я постоянно тебя подкалываю и
Отмахиваюсь, будто мы просто шутим,
Кажется, будто ты не от мира сего, когда мы тусуемся у меня,
Но ты знаешь, что я имею в виду.
Дорогой, я просто веселюсь.
Иногда твой мозг работает как-то странно,
Но мне нравится то, как мы отличаемся.
Может, я и сумасшедшая, но, милый,
Есть что-то в том, как ты никогда не завязываешь шнурки.
Что-то в том, как ты стягиваешь одеяло по ночам.
Я знаю, что всегда говорю, что ты разгильдяй, но я бы ничего не меняла.
Детка, мне нравится именно это,
Так что не завязывай шнурки (хмм-мхх)
(Ты же знаешь, я буду скучать по этому)
Ты всегда опускаешь окно (
Хмм-мх), даже когда на улице мороз (ммм)
Я знаю, у тебя есть мечты, которые могут загнать тебя в долги,
Но ты покупаешь вещи, которые пока не можешь себе позволить.
В глубине души ты знаешь, что тебе все равно, что ты не можешь это получить.
Есть что-то в том, как ты никогда не завязываешь шнурки.
Что-то в том, как ты стягиваешь одеяло по ночам.
Я знаю, что всегда говорю, что ты разгильдяй, но я бы ничего не меняла.
Детка, мне нравится именно это, так что не завязывай шнурки.
Ты же знаешь, я буду скучать по этому.
Не завязывай шнурки.
Ты же знаешь, я буду скучать по это-о-ому.