Malía - Sleepin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malía - Sleepin'




Sleepin'
Dormir
Now that I've finally got your attention
Maintenant que j'ai enfin ton attention
I'd like to figure you out
J'aimerais te comprendre
I love to cross your intersections
J'aime croiser tes intersections
Well maybe I should slow down
Peut-être que je devrais ralentir
Cause I'm fallin'
Parce que je tombe
And you're fallin'
Et toi tu tombes
And I'm seein' all the signs
Et je vois tous les signes
How about we [?] and let's not overanalyze
Que dirais-tu de [?] et de ne pas trop analyser
'Cause you're callin', you're callin'
Parce que tu appelles, tu appelles
You're callin' all the time
Tu appelles tout le temps
Don't you let me go
Ne me laisse pas partir
I want you holdin' up my [?]
Je veux que tu soutiens mon [?]
[?] I [?] you're sleepin'
[?] Je [?] que tu dors
Sleepin'
Tu dors
[?] you must be dreamin' (dreamin')
[?] tu dois rêver (rêver)
If that wasn't your intention
Si ce n'était pas ton intention
Then why you messin' around
Alors pourquoi tu joues avec moi
Don't hit me with a misdirection
Ne me frappe pas avec une fausse direction
Don't build me up to break me down
Ne me construis pas pour me démolir
'Cause I'm fallin'
Parce que je tombe
And you're stolen
Et tu es volé
And we're runnin' out of time
Et nous manquons de temps
I been sittin' pretty while you makin' up your mind
Je me suis assise tranquillement pendant que tu te faisais une idée
'Cause I'm callin'
Parce que j'appelle
Like I called it
Comme je l'ai appelé
You say that love is blind
Tu dis que l'amour est aveugle
How will you see me then?
Comment me verras-tu alors ?
You better open up your eyes
Tu ferais mieux d'ouvrir les yeux





Writer(s): Rosemarie Tan, Malia Cunningham, Nicholas Eaholtz, Jameel Brunner, David Rosser


Attention! Feel free to leave feedback.