Lyrics and translation Maliciousgrim feat. TinyTurbine - ONE STEP CLOSER

ONE STEP CLOSER

Malice boys
Let's go yo Geex we got another one for real
Do it like that
I don't really care where we're going just make sure you take me far away from here
Make sure it's far away I don't really wanna stay
I don't really wanna stay too near
Maybe another state or shit we can take a plane
I just want to go away my dear
If you not up for it I can do it on my own
I can't blame you if you live in fear
I'm just tryna' get to new heights a new level
I'm always moving forward I never settle
I don't make rap music this heavy metal
Play it while you zooming slam your foot up on the peddle

Yeah I can't stay stuck in one place for too long
I know I did you wrong
Said my peace in these songs
But that's just the past
We can't let that live on
Let's just go far away
Before our souls are gone
One step closer to the end zone
She wasn't really with me so she friend zoned
She calling me an asshole like I been known
Then she went and got with my clone

Yeah she went and got with my clone
I'm balling, Jordan, Michael
She gon' see me in a movie and then be all up in my phone
Gotta keep moving forward, gotta do it for my idols
Y'all stuck in neutral, all you do is idle
How are y'all staying comfortable
I'm looking tokens, non-fungable
I'm tryna get out of the states
This was a big mistake

3 AM on the freeway thinking to myself
I might drive away
Don't need my belongings nah Ima go and stay
Need some different scenery I need a different place
And you don't have to come with me
I don't care what you say
Ima still be Grim
And your ass still gon' hate
I cannot be bothered cause I'm counting everyday
This a different lifestyle
Come live with me don't you play don't you play

Yeah I can't stay stuck in one place for too long
I know I did you wrong
Said my peace in these songs
But that's just the past
We can't let that live on
Let's just go far away
Before our souls are gone yeah
One step closer to the end zone
She wasn't really with me so she friend zoned
She calling me an asshole like I been known
Then she went and got with my clone

UN PAS DE PLUS PRÈS

Les garçons de la malice
Allons-y Geex, on en a un autre pour de vrai
Fais-le comme ça
Je me fiche de savoir où on va, assure-toi juste de m'emmener loin d'ici
Assure-toi que c'est loin, je n'ai pas vraiment envie de rester
Je n'ai pas vraiment envie de rester trop près
Peut-être un autre État ou merde, on peut prendre l'avion
J'ai juste envie de partir, ma chérie
Si tu n'es pas d'accord, je peux le faire tout seul
Je ne peux pas te blâmer si tu vis dans la peur
J'essaie juste d'atteindre de nouveaux sommets, un nouveau niveau
Je suis toujours en mouvement, je ne m'installe jamais
Je ne fais pas de rap, c'est du heavy metal
Joue-le pendant que tu accélères, enfonce ton pied sur la pédale

Ouais, je ne peux pas rester bloqué au même endroit trop longtemps
Je sais que je t'ai fait du mal
J'ai dit ce que j'avais à dire dans ces chansons
Mais c'est juste le passé
On ne peut pas laisser ça perdurer
Allons juste loin
Avant que nos âmes ne soient parties
Un pas de plus près de la zone d'arrivée
Elle n'était pas vraiment avec moi, alors elle m'a mis en zone d'amis
Elle m'appelle un connard comme si je le savais depuis longtemps
Puis elle est partie avec mon clone

Ouais, elle est partie avec mon clone
Je suis au sommet, Jordan, Michael
Elle va me voir dans un film, puis elle va me harceler sur mon téléphone
Il faut continuer à avancer, il faut le faire pour mes idoles
Vous êtes coincés au point mort, vous ne faites que tourner au ralenti
Comment faites-vous pour rester à l'aise
Je cherche des jetons, non fongibles
J'essaie de sortir des États-Unis
C'était une grosse erreur

3h du matin sur l'autoroute, je me dis
Je pourrais m'enfuir
Je n'ai pas besoin de mes affaires, je vais partir et rester
J'ai besoin d'un paysage différent, j'ai besoin d'un endroit différent
Et tu n'as pas besoin de venir avec moi
Je me fiche de ce que tu dis
Je serai toujours Grim
Et tu vas quand même me détester
Je ne peux pas être dérangé parce que je compte chaque jour
C'est un style de vie différent
Viens vivre avec moi, ne joue pas, ne joue pas

Ouais, je ne peux pas rester bloqué au même endroit trop longtemps
Je sais que je t'ai fait du mal
J'ai dit ce que j'avais à dire dans ces chansons
Mais c'est juste le passé
On ne peut pas laisser ça perdurer
Allons juste loin
Avant que nos âmes ne soient parties, oui
Un pas de plus près de la zone d'arrivée
Elle n'était pas vraiment avec moi, alors elle m'a mis en zone d'amis
Elle m'appelle un connard comme si je le savais depuis longtemps
Puis elle est partie avec mon clone