Mood Ring (feat. Naethekidd) - Maliek Miller translation in French

Mood Ring (feat. Naethekidd)

I'm a king, so you know I got a few rings
And my queen always changing up her mood ring
I got a few things to go about, so I'ma cop a new thing
Ooh, please, I could show you bout a few things, uh
Bet Im coming through like royalty
The only thing you'd think that I should care about is loyalty
But trust me, I got my brothers already
And we stacking up our royalties, no lawyer fees
These other hoes annoying me

Got one for every color and some others
I got one mad, another sad, and another
They always chasing bags, man, she all about that green
She always in the blues, but after red, she getting mean

I can see you feeling changing by your mood ring
Have you ever tried to chill it with some Dulce
I saved you from a long day, anyway
Stacking up the Benjis, had to move this thing
I thought you were mad, guess I changed your mood, bae
Now you want to meet somewhere under my duvet
Shawty tryna kick it with me, what you doing, babe

Now I'm looking, staring in her face like
Don't you feel me? Don't you want me?
I be like, damn, girl, I want you
Can you come through? Tryna hop up in my four-door
I ain't got a coupe, one day we won't really have to dream
Got stars in the roof, drinking 90 proof
There ain't really more to prove
I'm just tryna keep improving, tryna understand you
I care every mood of you
I'm just tryna keep it real, but I know I speak these words
That these other people can't deal with
So I know I may be emotional, but I am cinematic
You know I play my role, and I
Got another movie coming on the road
And I got a glimpse of how you wanna be a part of it
Ring turns blue when you sad, when I leave you
Then it turns green when I bring home more money
Then it turns red when I start to see
All of the ways you either hate me or you love me

First you this and now you desperate
Soon as she seen me, knew I got her ass breathless
And I can feel you getting moody

I can see your emotional, I can tell by her mood ring
Yeah, I thought you were mad, guess I changed your mood, bae
Now you wanna meet somewhere under my duvet
Shawty tryna kick it with me, what you doing, bae

Yeah, yeah, what you doing, bae
Yeah, what you doing, bae
Like, do you feel me
Yeah, do you feel me
Or did your mood ring change

Bague d'humeur (feat. Naethekidd)

Je suis un roi, alors tu sais que j'ai quelques bagues
Et ma reine change toujours sa bague d'humeur
J'ai quelques trucs à faire, alors je vais m'acheter un nouveau truc
Ooh, s'il te plaît, je pourrais te montrer quelques trucs, uh
Je te garantis que j'arrive comme un roi
La seule chose qui compte pour moi, c'est la loyauté
Mais crois-moi, j'ai déjà mes frères
Et on accumule nos royalties, sans frais d'avocat
Ces autres meuf me fatiguent

J'en ai une pour chaque couleur et quelques autres
J'en ai une en colère, une autre triste, et une autre encore
Elles courent toujours après l'argent, elle ne pense qu'à ça
Elle est toujours déprimée, mais après le rouge, elle devient méchante

Je peux voir tes sentiments changer grâce à ta bague d'humeur
As-tu déjà essayé de te détendre avec des Dulce
Je t'ai sauvée d'une longue journée, de toute façon
J'accumule les billets, j'ai dû bouger ce truc
Je pensais que tu étais en colère, je suppose que j'ai changé ton humeur, bébé
Maintenant tu veux me retrouver sous ma couette
Chérie essaie de passer du temps avec moi, qu'est-ce que tu fais, bébé

Maintenant je regarde, je te fixe et je me dis
Est-ce que tu me sens ? Est-ce que tu me veux ?
Je me dis, merde, chérie, je te veux
Tu peux venir ? J'aimerais que tu montes dans ma quatre portes
Je n'ai pas de coupé, un jour on n'aura plus vraiment besoin de rêver
Des étoiles dans le toit, on boit du 90 degrés
Il n'y a plus rien à prouver
J'essaie juste de m'améliorer, d'essayer de te comprendre
Je me soucie de chacune de tes humeurs
J'essaie juste de rester vrai, mais je sais que je dis des choses
Que les autres ne peuvent pas supporter
Alors je sais que je peux être émotif, mais je suis cinématographique
Tu sais que je joue mon rôle, et j'ai
Un autre film en préparation
Et j'ai entre aperçu comment tu veux en faire partie
La bague devient bleue quand tu es triste, quand je te quitte
Puis elle devient verte quand je ramène plus d'argent
Puis elle devient rouge quand je commence à voir
Toutes les façons dont tu me détestes ou tu m'aimes

D'abord tu es comme ça et maintenant tu es désespérée
Dès qu'elle m'a vu, elle a su que je lui coupais le souffle
Et je te sens devenir lunatique

Je te sens émotive, je peux le dire grâce à ta bague d'humeur
Ouais, je pensais que tu étais en colère, je suppose que j'ai changé ton humeur, bébé
Maintenant tu veux me retrouver sous ma couette
Chérie essaie de passer du temps avec moi, qu'est-ce que tu fais, bébé

Ouais, ouais, qu'est-ce que tu fais, bébé
Ouais, qu'est-ce que tu fais, bébé
Genre, est-ce que tu me sens
Ouais, est-ce que tu me sens
Ou est-ce que ta bague d'humeur a changé