Lyrics and translation Malik Alary - Morning Flow

Morning Flow

Walking in the rain
It was getting cold
Walking to your side far too long
Standing for a while
Knocking at your door – knock-knock
I wouldn't mind to say hello.

Once again
Let us talk about sex, my friend...
Drops are falling over now and then,
Rain drops keep on falling down...
Hear these sounds,
Going round and round, the water falls.
If I brake the window and the walls,
Will you see the morning flow?

Whistling little notes, clicking fingertips,
Dancing on my toes, moving lips...
Just a common song after silent days
Singing on my own at your place.

Once again (...)

Listen there in the streets, I forgot certain beats
In my head, yes in my head now I find them instead!

Once again (...)

Flux du matin

Je marche sous la pluie
Il faisait froid
Marchant à tes côtés bien trop longtemps
Je me suis arrêté un moment
J'ai frappé à ta porte - toc-toc
Je n'aurais pas aimé te dire bonjour.

Encore une fois
Parlons de sexe, mon amie...
Les gouttes tombent de temps en temps,
Les gouttes de pluie continuent à tomber...
Entends ces sons,
Tournant en rond, l'eau tombe.
Si je casse la fenêtre et les murs,
Verras-tu le flux du matin ?

Je siffle de petites notes, je clique du bout des doigts,
Je danse sur la pointe des pieds, je bouge les lèvres...
Juste une chanson commune après des jours silencieux
Je chante tout seul chez toi.

Encore une fois (...)

Écoute là-bas dans les rues, j'ai oublié certains rythmes
Dans ma tête, oui dans ma tête maintenant je les retrouve !

Encore une fois (...)