Malik Da Prince - BARRACUDAS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malik Da Prince - BARRACUDAS




BARRACUDAS
BARRACUDAS
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Ok, yeah
Ok, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Get out the way
Dégage du chemin
Slide barracudas like get out the way
Glisse comme des barracudas, dégage du chemin
We know you broke nigga get out the bank
On sait que t'es fauché, mon pote, dégage de la banque
Hit my lil' drift I cant spin out today
J'ai frappé mon petit drift, je ne peux pas me faire tourner aujourd'hui
I feel like putting a hit out today
J'ai envie de mettre un contrat aujourd'hui
I got a play but she- hold on wait
J'ai un plan, mais elle... attends
I got a play but she live out the way
J'ai un plan, mais elle habite loin
Back when I started off you had to hate
Quand j'ai commencé, tu devais me détester
I ran it up now what you got to say
J'ai tout monté, maintenant qu'est-ce que tu as à dire
Baby I can't keep giving you space
Bébé, je ne peux pas continuer à te laisser de l'espace
You gon' give my heart away
Tu vas me faire perdre mon cœur
She tryna link like stay away
Elle essaie de me contacter, comme si je devais rester à l'écart
Had to give my heart a break
J'ai donner à mon cœur une pause
Through all the rain and through all the pain
À travers toute la pluie et toute la douleur
I still seen harder days
J'ai quand même vu des jours plus difficiles
I'm locked in don't talk to me
Je suis enfermé, ne me parle pas
I been grindin' all the way
J'ai grindé tout le chemin
I seen that boy go out bad I can't be him
J'ai vu ce garçon mal tourner, je ne peux pas être comme lui
Won't catch me goin' out sad in no dms
Tu ne me verras pas mal tourner dans les DM
Love me this week and forget by the weekend
Tu m'aimes cette semaine et tu oublies le week-end
If it ain't me nothing else to believe in
Si ce n'est pas moi, il n'y a rien d'autre en quoi croire
I'm in the clouds I always been dreaming
Je suis dans les nuages, j'ai toujours rêvé
I'm with my brothers yeah I brought the team in
Je suis avec mes frères, oui, j'ai amené l'équipe
I had to block her 'cause shorty was feenin'
J'ai la bloquer parce qu'elle était accro
Like get it together you know you don't need it
Genre, remets-toi en question, tu sais que tu n'en as pas besoin
Said she want a car I told her I ain't made it yet
Elle a dit qu'elle voulait une voiture, je lui ai dit que je n'avais pas encore fait fortune
Monetized my song a month ago, they still ain't pay me yet
J'ai monétisé ma chanson il y a un mois, ils ne m'ont toujours pas payé
I ran up a hundred twice and that shit still ain't change me yet
J'ai gagné 100 deux fois et ça ne m'a toujours pas changé
I been grinding for G Wagon, but I guess I'll take the vet
Je grind pour une G Wagon, mais je suppose que je prendrai le bus
But I guess I'll take a step
Mais je suppose que je ferai un pas
I sit back and take a breath
Je m'assois et je respire
Really I been shinin' lately baby do you hate me yet?
En fait, je brille ces derniers temps, bébé, tu me détestes déjà ?
I forgot what happened last night, damn I think my brain had left
J'ai oublié ce qui s'est passé hier soir, putain, je crois que mon cerveau a disparu
Don't even start to tell me what you want from me like save your breath
Ne commence même pas à me dire ce que tu veux de moi, garde ton souffle
Slide barracudas like get out the way
Glisse comme des barracudas, dégage du chemin
We know you broke nigga get out the bank
On sait que t'es fauché, mon pote, dégage de la banque
Hit my lil' drift I can't spin out today
J'ai frappé mon petit drift, je ne peux pas me faire tourner aujourd'hui
I feel like putting a hit out today
J'ai envie de mettre un contrat aujourd'hui
I got a play but she- hold on wait
J'ai un plan, mais elle... attends
I got a play but she live out the way
J'ai un plan, mais elle habite loin
Back when I started off you had to hate
Quand j'ai commencé, tu devais me détester
I ran it up now what you got to say
J'ai tout monté, maintenant qu'est-ce que tu as à dire
Who finna stop the kid
Qui va arrêter le gamin
These niggas lame, I can't rock with them
Ces mecs sont nuls, je ne peux pas traîner avec eux
Gang been lockin' in
Le gang s'est enfermé
I'm headed straight to the top with them
Je vais tout droit vers le sommet avec eux
I just dropped an album
Je viens de sortir un album
These niggas want me to drop again
Ces mecs veulent que je sorte un autre album
I went up one time
Je suis monté une fois
I bubbled up then I popped again
J'ai fait des bulles, puis j'ai explosé encore
Know how I do, I'm top two in my city
Tu sais comment je fais, je suis dans le top 2 de ma ville
I just touched down, bitch I'm doin my griddy
Je viens d'atterrir, salope, je fais mon griddy
I hit two hundred then ran up a fifty
J'ai touché 200, puis j'ai gagné 50
I got it turnt bitch I got the shit litty
Je l'ai fait tourner, salope, j'ai mis le feu
Niggas gon' talk but they not better than me
Les mecs vont parler, mais ils ne sont pas meilleurs que moi
Bitch I been shinin', my niggas is with me
Salope, je brille, mes mecs sont avec moi
This shit ain't easy, know it could get tricky
Ce n'est pas facile, je sais que ça peut devenir compliqué
I cant complain 'cause lil bitch I been winnin'
Je ne peux pas me plaindre parce que, petite salope, je gagne
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Ok, Yeah
Ok, ouais
Yeah
Ouais





Writer(s): Rahsaan Foster


Attention! Feel free to leave feedback.