Lyrics and translation Malik Harris - Pleasure & Pain (Live Loop Version)

Pleasure & Pain (Live Loop Version)

I may be getting along with you
But I may be, may be, may be wrong
′Cause everytime I start feeling a little bit rooted
You eradicate me from your lawn

Ooh, I can't take this nonsense no more
Ooh, either let me in or at least shut your damn door
Ooh, you tear me up
Girl I′m begging you to stop

This girl won't back off 'till my mind′s cracked (no oh)
I feel pleasure and pain both collide head on (oh)
Help me, all I wanna do is find the one for me
But that′s not her so why can't I get her outta my head? (oh oh)

Pretty sure I′ll ought to let you go
'Cause you′re aggrieving me and you leave me wrecked
But something in your eyes makes me wanna hold on
It's like I′m seeking a treat in a needle stack (yeah)

Ooh, I can't take this nonsense no more
Ooh, either let me in or at least shut your damn door
Ooh, you tear me up
Girl I'm begging you to stop

This girl won′t back off ′till my mind's cracked (no oh)
I feel pleasure and pain both collide head on (oh)
Help me, all I wanna do is find the one for me
But that′s not her so why can't I get her outta my head? (oh oh)

Don′t gimme that one tempting smile
Won't let it be getting me fretted this time
No, who am I kidding? I′m pitting
Pain against pleasure
I'm overstrained and can't measure
A little gain of the latter
But still
I′m keeping it up
I can′t let it fall down
It don't matter how hard
You push me to the ground
I′m not able to stop
Holding on desperately
Feel like Aloe Blacc, loving you is killing me
Can anybody get some help
Explain how to escape this hell
No, I can't take no more, ′cause

This girl won't back off ′till my mind's cracked (no oh)
I feel pleasure and pain both collide head on (oh)
Help me, all I wanna do is find the one for me
But that's not her so why can′t I get her outta my head? (oh oh)

Plaisir & Douleur (Version Live Loop)

Je m'entends bien avec toi
Mais je suis peut-être, peut-être, peut-être dans l'erreur
Parce qu'à chaque fois que je commence à me sentir un peu ancré
Tu m'arraches de ta pelouse

Oh, je ne peux plus supporter ces bêtises
Oh, soit tu me laisses entrer, soit au moins ferme ta porte
Oh, tu me déchires
Je te supplie d'arrêter

Cette fille ne lâchera pas prise tant que mon esprit ne sera pas brisé (non oh)
Je ressens le plaisir et la douleur qui entrent en collision de plein fouet (oh)
Aidez-moi, tout ce que je veux c'est trouver celle qui est faite pour moi
Mais ce n'est pas elle, alors pourquoi je n'arrive pas à la sortir de ma tête? (oh oh)

Je suis presque sûr que je devrais te laisser partir
Parce que tu me tourmentes et tu me laisses brisé
Mais quelque chose dans tes yeux me donne envie de m'accrocher
C'est comme si je cherchais un bonbon dans une pile d'aiguilles (ouais)

Oh, je ne peux plus supporter ces bêtises
Oh, soit tu me laisses entrer, soit au moins ferme ta porte
Oh, tu me déchires
Je te supplie d'arrêter

Cette fille ne lâchera pas prise tant que mon esprit ne sera pas brisé (non oh)
Je ressens le plaisir et la douleur qui entrent en collision de plein fouet (oh)
Aidez-moi, tout ce que je veux c'est trouver celle qui est faite pour moi
Mais ce n'est pas elle, alors pourquoi je n'arrive pas à la sortir de ma tête? (oh oh)

Ne me fais pas ce sourire tentant
Je ne laisserai pas ça me rendre inquiet cette fois
Non, qui est-ce que je veux dire? Je suis en train de mettre
La douleur contre le plaisir
Je suis surmené et je ne peux pas mesurer
Un petit gain de ce dernier
Mais quand même
Je continue
Je ne peux pas le laisser tomber
Peu importe la difficulté
Tu me pousses au sol
Je ne suis pas capable d'arrêter
Je m'accroche désespérément
Je me sens comme Aloe Blacc, t'aimer me tue
Quelqu'un peut-il m'aider?
Explique comment échapper à cet enfer
Non, je n'en peux plus, parce que

Cette fille ne lâchera pas prise tant que mon esprit ne sera pas brisé (non oh)
Je ressens le plaisir et la douleur qui entrent en collision de plein fouet (oh)
Aidez-moi, tout ce que je veux c'est trouver celle qui est faite pour moi
Mais ce n'est pas elle, alors pourquoi je n'arrive pas à la sortir de ma tête? (oh oh)