Lyrics and translation Malik Harris - Say The Name

Say The Name

My aim is the top
Keep racing it up
Until I reach it there's no way that I could ever be stopped
Wherever the spot
No one misnaming my name again
I'm inflaming while playing
While you're acclaiming while hailing me

'Cause I'm raising the game
But fame ain't changing my way
I'll stay the same and remain at the place that I came from
Pace on, stay strong, play songs day long
And every piece of me bears this industry's renaissance

I-I-I keep the jolly pop down low
'Cause frequently the freak in me keeps beating my soul
His aim is to stop me from climbing the top
And to swap every thought that is not about flopping
Thank God there are times he's inclined to stop
And that's when I get ready to call out that
My aim is the top, keep racing it up I say (say the name, say it)

From day one I wanted you to (say the name, say it)
From stadiums to smallest rooms, yeah (say the name, say it)
All over the world, over the world (say the name, say it)
Say it now, say it now, say it now (say the name)

Say it out loud (loud)
Say it out as loud as you possibly can
Across the seas and
Even in Lower Hutt, New Zealand
Shoutout to all the people who don't know me yet
I'm gonna put on a clinic in rocking every populace
With content that's bottomless
Dropping the hottest shit, ominous
Still an anonymous colonist
With an anomalous providence

Common knowledge to come
The flow that I strum
And every deeper meaning creeping behind all of my songs
Like Oliver's son
The Star City's where I'm 'bout to be
Without a doubt, undoubtably
I'm not afraid to take a stand

I'm about to make 'em proud of me
They'll make amends
Starting with an apology
I solemnly swear
That I'm up to no good, yeah
I'm starting making trouble in your neighborhood

I'm leaving fresh prints in your comfort zone
I'm sorry 'bout the shoes, I'm still getting used
To my new home
But you won't
Take long to
Conclude

That this new dude in your room's gonna conduce
To a truce between you and the routine
So check the news feed
And soon everyday you'll (say the name, say it)

From day one I wanted you to (say the name, say it)
From stadiums to smallest rooms, yeah (say the name, say it)
All over the world, over the world (say the name, say it)
Say it now, say it now, say it now (say the name, say it)

Say it, s-s-say it
Especially those who doubted me, see I made it
Short pause in the lyrics
A second of silence for all the foes and the critics
Say it, s-s-say it
Especially those who doubted me, see I made it
Say it, s-s-say it (say my name say it) say it, yeah

From day one I wanted you to (say the name, say it)
From stadiums to smallest rooms, yeah (say the name, say it)
All over the world, over the world (say the name, say it)
Say it now, say it now, say it now (say the name, say it)

Say the name, say it
Say it now, say it now, say it now (say the name, say it
Say the name, say it
Say the name, say it

Dis le nom

Mon but est d'atteindre le sommet
Je continue de grimper
Jusqu'à ce que j'y arrive, rien ne pourra m'arrêter
Où que ce soit
Plus personne ne se trompera sur mon nom
Je m'enflamme en jouant
Pendant que tu acclames et me salues

Car je hausse le niveau
Mais la gloire ne me fera pas changer
Je resterai le même et resterai à l'endroit d'où je viens
Garder le rythme, rester fort, jouer des chansons toute la journée
Et chaque partie de moi porte la renaissance de cette industrie

Je garde la pop joyeuse au plus bas
Car souvent le monstre en moi n'arrête pas de battre mon âme
Son but est de m'empêcher d'atteindre le sommet
Et d'échanger chaque pensée qui ne concerne pas l'échec
Dieu merci, il y a des moments où il est enclin à s'arrêter
Et c'est là que je me prépare à crier que
Mon but est d'atteindre le sommet, je continue de grimper, dis-je (dis le nom, dis-le)

Depuis le premier jour, j'ai voulu que tu (dises le nom, dis-le)
Des stades aux plus petites salles, ouais (dis le nom, dis-le)
Partout dans le monde, partout dans le monde (dis le nom, dis-le)
Dis-le maintenant, dis-le maintenant, dis-le maintenant (dis le nom)

Dis-le à voix haute (haute)
Dis-le aussi fort que tu le peux
À travers les mers et
Même à Lower Hutt, en Nouvelle-Zélande
Un message à tous ceux qui ne me connaissent pas encore
Je vais donner une leçon de rock à chaque peuple
Avec un contenu sans fond
Lâchant la merde la plus chaude, de mauvais augure
Toujours un colon anonyme
Avec une providence anormale

De notoriété publique à venir
Le flow que je gratte
Et chaque sens profond qui se cache derrière toutes mes chansons
Comme le fils d'Oliver
Star City est l'endroit où je suis sur le point d'être
Sans aucun doute, indubitablement
Je n'ai pas peur de prendre position

Je suis sur le point de les rendre fiers de moi
Ils feront amende honorable
En commençant par des excuses
Je jure solennellement
Que je ne suis bon à rien, ouais
Je commence à faire des ennuis dans ton quartier

Je laisse des empreintes fraîches dans ta zone de confort
Je suis désolé pour les chaussures, je m'habitue encore
À ma nouvelle maison
Mais tu ne le feras pas
Prendre longtemps pour
Conclure

Que ce nouveau mec dans ta chambre va mener
À une trêve entre toi et la routine
Alors consulte le fil d'actualité
Et bientôt chaque jour tu (diras le nom, dis-le)

Depuis le premier jour, j'ai voulu que tu (dises le nom, dis-le)
Des stades aux plus petites salles, ouais (dis le nom, dis-le)
Partout dans le monde, partout dans le monde (dis le nom, dis-le)
Dis-le maintenant, dis-le maintenant, dis-le maintenant (dis le nom, dis-le)

Dis-le, d-d-dis-le
Surtout ceux qui ont douté de moi, voyez que j'ai réussi
Petite pause dans les paroles
Une seconde de silence pour tous les ennemis et les critiques
Dis-le, d-d-dis-le
Surtout ceux qui ont douté de moi, voyez que j'ai réussi
Dis-le, d-d-dis-le (dis mon nom, dis-le) dis-le, ouais

Depuis le premier jour, j'ai voulu que tu (dises le nom, dis-le)
Des stades aux plus petites salles, ouais (dis le nom, dis-le)
Partout dans le monde, partout dans le monde (dis le nom, dis-le)
Dis-le maintenant, dis-le maintenant, dis-le maintenant (dis le nom, dis-le)

Dis le nom, dis-le
Dis-le maintenant, dis-le maintenant, dis-le maintenant (dis le nom, dis-le
Dis le nom, dis-le
Dis le nom, dis-le