Lyrics and translation Malik Harris - Dance

Dance

Sorry I can't hear your words 'cause I'm dancing, dance
So if you wanna chit-chat, better look for somebody else

My head's been dealing with a lot of nasty feelings
Laterally roll
Actually in a lengthy period of time
But in the last weeks gone by
Things have gotten worse
So I'm in a bad need for good times

So I grab my cap and my jacket and hit it off
Rip, dip the crib and ready for take off
Calling up the friends, all of them decline
I don't give a fuck, man, I'm gon' be fine

Meet me at club, rocking the dance floor
I'm the guy that makes all the pants drop
All of a sudden, some dude steps up tryna steal my flow
But I tell him either settle down or leave the show

Sorry I can't hear your words 'cause I'm dancing, dancing
Oh, when I dance I'm busy losing myself
I'm so sorry I can't hear your words 'cause I'm dancing, dance
So if you wanna chit-chat, better look for somebody else
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Hands up, the time's arrived that I'ma try some freestyle
So you better be ready to dash some feed, bro
Oh, you telling me that word's no longer swaggy?
I don't care, buddy, 'bout anybody that can't bare me

Yeah, I don't care, G, so don't bother, brother
I think you'd rather gather some chills, motherf-
Ah wait, the beat's beaming me far away
DJ, take it away

Spinning adrenaline, the people in it be learning
A couple things about learning, the type, the king of the stirring
An easy thing to determine who got it popping in this club
You know there's no other option than just watch

My moves that make you lose it 'cause my body and the dance floor
We do it like they do on the Discovery Channel
Suddenly a fan of my dance gets flirtatious
I hope you understand that all I can say is

Sorry I can't hear your words 'cause I'm dancing, dancing
Oh, when I dance I'm busy losing myself
I'm so sorry I can't hear your words 'cause I'm dancing, dance
So if you wanna chit-chat, better look for somebody else
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Sorry I can't hear your words 'cause I'm dancing, dancing
Oh, when I dance I'm busy losing myself
I'm so sorry I can't hear your words 'cause I'm dancing, dance
So if you wanna chit-chat, better look for somebody else
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Sorry I can't hear your words 'cause I'm dancing
Yeah, yeah, yeah
Sorry I can't hear your words
Sorry, sorry
I'm sorry

Sorry I can't hear your words 'cause I'm dancing, dancing
Oh, when I dance I'm busy losing myself (sorry, sorry, I'm sorry)
I'm so sorry I can't hear your words 'cause I'm dancing, dance
So if you wanna chit-chat, better look for somebody else (sorry, sorry)
Yeah, yeah, yeah

Danse

Désolé, je n'arrive pas à entendre tes mots parce que je danse, danse
Donc si tu veux bavarder, tu devrais chercher quelqu'un d'autre

Ma tête a été confrontée à beaucoup de sentiments désagréables
Rouler latéralement
En fait, pendant une longue période
Mais au cours des dernières semaines
Les choses se sont aggravées
Donc j'ai vraiment besoin de bons moments

Alors je prends mon capuchon et mon blouson et je fonce
Je déchire, je quitte le nid et je suis prêt pour le décollage
J'appelle les amis, ils refusent tous
Je m'en fiche, mec, je vais bien

Rendez-vous au club, on danse sur la piste
Je suis le mec qui fait tomber tous les pantalons
Soudain, un mec arrive et essaie de me voler mon flow
Mais je lui dis de se calmer ou de quitter le spectacle

Désolé, je n'arrive pas à entendre tes mots parce que je danse, danse
Oh, quand je danse, je suis occupé à me perdre
Je suis tellement désolé, je n'arrive pas à entendre tes mots parce que je danse, danse
Donc si tu veux bavarder, tu devrais chercher quelqu'un d'autre
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais

Les mains en l'air, le moment est venu d'essayer un freestyle
Donc tu ferais mieux d'être prêt à faire passer quelques trucs, mec
Oh, tu me dis que ce mot n'est plus swaggy ?
Je m'en fiche, mec, de tous ceux qui ne me supportent pas

Ouais, je m'en fiche, mec, alors ne t'en fais pas, frère
Je pense que tu préférerais ramasser des frissons, fils de-
Ah, attends, le rythme me transporte au loin
DJ, fais-le

L'adrénaline tourne, les gens qui y sont apprennent
Quelques trucs sur l'apprentissage, le type, le roi de l'agitation
Facile de déterminer qui déchire dans ce club
Tu sais qu'il n'y a pas d'autre choix que de regarder

Mes mouvements qui te font perdre la tête parce que mon corps et la piste de danse
On le fait comme ils le font sur la chaîne Discovery
Soudain, une fan de ma danse devient flirteuse
J'espère que tu comprends que tout ce que je peux dire, c'est

Désolé, je n'arrive pas à entendre tes mots parce que je danse, danse
Oh, quand je danse, je suis occupé à me perdre
Je suis tellement désolé, je n'arrive pas à entendre tes mots parce que je danse, danse
Donc si tu veux bavarder, tu devrais chercher quelqu'un d'autre
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais

Désolé, je n'arrive pas à entendre tes mots parce que je danse, danse
Oh, quand je danse, je suis occupé à me perdre
Je suis tellement désolé, je n'arrive pas à entendre tes mots parce que je danse, danse
Donc si tu veux bavarder, tu devrais chercher quelqu'un d'autre
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais

Désolé, je n'arrive pas à entendre tes mots parce que je danse
Ouais, ouais, ouais
Désolé, je n'arrive pas à entendre tes mots
Désolé, désolé
Je suis désolé

Désolé, je n'arrive pas à entendre tes mots parce que je danse, danse
Oh, quand je danse, je suis occupé à me perdre (désolé, désolé, je suis désolé)
Je suis tellement désolé, je n'arrive pas à entendre tes mots parce que je danse, danse
Donc si tu veux bavarder, tu devrais chercher quelqu'un d'autre (désolé, désolé)
Ouais, ouais, ouais