Lyrics and translation Malik Harris - Home

Home

I let you fear the dark on your own
When you were needing someone to hold
And you
Were seeking for a road home
A road home
Yeah

I was able to see that road
But I
I didn't see the possibility to reach for you
No
I can feel it in my heartbeat
I'm sorry
Yeah, uh

I wish the days we missed because of my heart
Can maybe be replaced by just reshufflin' the cards
To this day it's still pervasive and hard
To know I let you stay in the dark

How could I let you go?
You packed your bags to get home
But how could I let you go? (How could I let you go?)
I was too scared to show
That you are the place I call home
But how could I let you go?
Too blind to know

That I'm meant to be your home
Home, home
So won't you please come home
Home, home, yeah, yeah
How could I let you go?

Wish I coulda made me stay
Wish I wasn't being so doubtful
I didn't believe that we're
All we were reaching out for
And now I can see the outcome
Yeah, I'm down on concrete
And I'm feeling my heartbeat
Yet and you're better without me

I wish the days we missed because of my heart
Can maybe be replaced by just reshufflin' the cards
To this day it's still pervasive and hard
To know I let you stay in the dark

How could I let you go?
You packed your bags to get home
But how could I let you go? (How could I let you go?)
I was too scared to show
That you are the place I call home
But how could I let you go?
Too blind to know

That I'm meant to be your home
Home, home
So won't you please come home
Home, home, yeah, yeah

How could I let you go?
You packed your bags to get home
But I cannot let you go
'Cause now I know

I'm meant to be your home
Home, home
To this day it's still pervasive and hard
To know I let you stay in the dark
So won't you please come home
Home, home
I know I wasted
So many days we could have savoured
Hope it's not too late yet
I won't ever let you go

Maison

Je t'ai laissé affronter les ténèbres toute seule
Alors que tu avais besoin de quelqu'un pour te tenir
Et tu
Cherchais un chemin vers la maison
Un chemin vers la maison
Oui

Je pouvais voir ce chemin
Mais j'ai
Je n'ai pas vu la possibilité de te tendre la main
Non
Je le sens dans mon cœur
Je suis désolé
Oui, uh

J'aimerais que les jours que nous avons perdus à cause de mon cœur
Puissent être remplacés en redistribuant simplement les cartes
Aujourd'hui encore, c'est toujours omniprésent et difficile
De savoir que je t'ai laissé dans les ténèbres

Comment ai-je pu te laisser partir ?
Tu as fait tes valises pour rentrer chez toi
Mais comment ai-je pu te laisser partir ? (Comment ai-je pu te laisser partir ?)
J'avais trop peur de montrer
Que tu es l'endroit que j'appelle maison
Mais comment ai-je pu te laisser partir ?
Trop aveugle pour savoir

Que je suis destiné à être ton foyer
Maison, maison
Alors ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Maison, maison, oui, oui
Comment ai-je pu te laisser partir ?

J'aurais aimé pouvoir me faire rester
J'aurais aimé ne pas être si plein de doutes
Je ne croyais pas que nous étions
Tout ce que nous recherchions
Et maintenant je peux voir le résultat
Oui, je suis sur le béton
Et je sens mon cœur battre
Et pourtant, tu es mieux sans moi

J'aimerais que les jours que nous avons perdus à cause de mon cœur
Puissent être remplacés en redistribuant simplement les cartes
Aujourd'hui encore, c'est toujours omniprésent et difficile
De savoir que je t'ai laissé dans les ténèbres

Comment ai-je pu te laisser partir ?
Tu as fait tes valises pour rentrer chez toi
Mais comment ai-je pu te laisser partir ? (Comment ai-je pu te laisser partir ?)
J'avais trop peur de montrer
Que tu es l'endroit que j'appelle maison
Mais comment ai-je pu te laisser partir ?
Trop aveugle pour savoir

Que je suis destiné à être ton foyer
Maison, maison
Alors ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Maison, maison, oui, oui

Comment ai-je pu te laisser partir ?
Tu as fait tes valises pour rentrer chez toi
Mais je ne peux pas te laisser partir
Parce que maintenant je sais

Je suis destiné à être ton foyer
Maison, maison
Aujourd'hui encore, c'est toujours omniprésent et difficile
De savoir que je t'ai laissé dans les ténèbres
Alors ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Maison, maison
Je sais que j'ai gaspillé
Tant de jours que nous aurions pu savourer
J'espère qu'il n'est pas trop tard
Je ne te laisserai jamais partir