Lyrics and translation Malik Harris - When We've Arrived

When We've Arrived

Mm-mm
Oh, no, no, no, no, no
Yeah

I been tryna fight for so long
That thinkin' 'bout it makes my hands go numb
People told me I should let go, they
Don't understand I ain't got plans to run, no
Oh, I've been drivin' back and forth
And spinnin' 'round the same mistakes
But there's something I just can't shake off, no
She's the one that's somehow worth the pain, oh

'Cause she's taking a toll
Splitting my soul, so a part of me knows
That I just got to let it go
She makes me go and take on myself now

Somehow she's worth the trouble I'm in
I can feel it deep inside
And all the pain she's causin' my head
Is gonna heal when we've arrivеd, uh, yeah, yeah
It's gonna heal whеn we've arrived, yeah, yeah

I know she knows how to drag down
Every feeling I have left out
On my chest now, she can test out
Just how far she can go 'til I pass out
I can't get her out of my brain
Nor step right outta her way
No matter how bad the pain in my head
There's always a scrap of lack I cannot take

She's the only one
That could ever make me go back and forth
I'm trapped indoors
Inside the asylum I'm in there's nothin' more
Than an empty corridor
Leading to what I been longing for
Long before I opened my eyes and
And realized

That she's taking a toll
Splitting my soul, so a part of me knows
That I just got to let it go
She makes me go and take on myself now

Somehow she's worth the trouble I'm in
I can feel it deep inside
And all the pain she's causing my head
Is gonna heal when we've arrived, uh, yeah, yeah
It's gonna heal when we've arrived, yeah, yeah

Oh, I been tryna fight for so long
That thinkin' 'bout it makes my hands go numb
People told me I should let go, they
Don't understand I ain't got plans to run, no

Somehow she's worth the trouble I'm in
I can feel it deep inside
And all the pain she's causing my head
Is gonna heal when we've arrived, uh, yeah, yeah
It's gonna heal when we've arrived, yeah, yeah

Heal when we've arrived, uh, yeah, yeah
It's gonna heal when we've arrived, yeah, yeah
Heal when we've arrived

Quand nous serons arrivés

Mm-mm
Oh, non, non, non, non, non
Ouais

J'essaie de me battre depuis si longtemps
Que penser à ça me rend les mains engourdies
Les gens m'ont dit que je devrais lâcher prise, ils ne
Comprendent pas que je n'ai pas l'intention de fuir, non
Oh, j'ai fait des allers-retours
Et j'ai tourné en rond dans les mêmes erreurs
Mais il y a quelque chose que je ne peux pas secouer, non
C'est toi qui vaux la peine de souffrir, oh

Parce que tu fais des ravages
Tu déchires mon âme, alors une partie de moi sait
Que je dois juste laisser tomber
Tu me fais me retourner contre moi-même maintenant

D'une manière ou d'une autre, tu vaux la peine de tous ces problèmes que je traverse
Je le sens au plus profond de moi
Et toute la douleur que tu causes à ma tête
Va guérir quand nous serons arrivés, uh, ouais, ouais
Ça va guérir quand nous serons arrivés, ouais, ouais

Je sais que tu sais comment faire descendre
Tous les sentiments qu'il me reste
Sur ma poitrine maintenant, tu peux tester
Jusqu'où tu peux aller avant que je ne m'évanouisse
Je ne peux pas te sortir de mon cerveau
Ni sortir de ton chemin
Peu importe à quel point la douleur dans ma tête est mauvaise
Il y a toujours un brin de manque que je ne peux pas supporter

Tu es la seule
Qui pourrait jamais me faire aller et venir
Je suis piégé à l'intérieur
Dans l'asile où je suis, il n'y a rien de plus
Qu'un couloir vide
Menant à ce que j'ai toujours désiré
Longtemps avant que j'ouvre les yeux et
Et que je réalise

Que tu fais des ravages
Tu déchires mon âme, alors une partie de moi sait
Que je dois juste laisser tomber
Tu me fais me retourner contre moi-même maintenant

D'une manière ou d'une autre, tu vaux la peine de tous ces problèmes que je traverse
Je le sens au plus profond de moi
Et toute la douleur que tu causes à ma tête
Va guérir quand nous serons arrivés, uh, ouais, ouais
Ça va guérir quand nous serons arrivés, ouais, ouais

Oh, j'essaie de me battre depuis si longtemps
Que penser à ça me rend les mains engourdies
Les gens m'ont dit que je devrais lâcher prise, ils ne
Comprendent pas que je n'ai pas l'intention de fuir, non

D'une manière ou d'une autre, tu vaux la peine de tous ces problèmes que je traverse
Je le sens au plus profond de moi
Et toute la douleur que tu causes à ma tête
Va guérir quand nous serons arrivés, uh, ouais, ouais
Ça va guérir quand nous serons arrivés, ouais, ouais

Guérir quand nous serons arrivés, uh, ouais, ouais
Ça va guérir quand nous serons arrivés, ouais, ouais
Guérir quand nous serons arrivés