Lyrics and translation Malik Montana feat. Quebonafide - Na jedna karte

Na jedna karte

Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę

Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę

Presja, ale się nie łamiesz, bo tak wychowany
Nie miałem bogatych rodziców, kłody pod nogami
Prosto z odrapanych bloków, to syn emigranta
Pamiętam, jak się zrzucaliśmy, żeby mieć na blanta
Matka płakała, rozbijane talerze na ścianach
Pijany tata wracał z kasyna i robił raban
Kiedyś był dramat, ale sprawiłem, że przyszła zmiana
Teraz z muzyki złota i platyny mamy w ramach

Mieszkanie na Bielanach, dziś powiedziałbym rudera
Wtedy dziękowałem Bogu, że mamy gdzie mieszkać
Co nauczyło mnie łamania chleba z kimś, kto nie ma
Więc zanim mnie ocenisz, chciałbym, żebyś wiedział

Halo?
Łiju, łiju

Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę

Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę

Basen, no i gazowany napój
Liczarki na kasę, jestem maszynką do rapu
Nie produktem popu, nie miałem na papu
Jak tak patrzę z boku, cofam się do czasu

Gdy dawali dwieście koła za wydanie płyty
Miałem dwa złote w kieszeni, stówę długu przy tym
Takie sumy wtedy wyjebałyby z orbity
Teraz grube ryby kręcą się jak satelity
A Ty, Ty, Ty, co byś zrobił na mym miejscu?
Na kasie to spałem, jak siedziałem nockę w Carrefour
Ona nie ma nic na sobie, tylko krople perfum
Biorę ją na Hotel Mercure, tak jak Piotrek Pękul

Oh, to jest wojna, pojedynek, starcie
W oczach mam dwa iksy, chcę dla bliskich być oparciem
W oczach mam dwa iksy, ale z nikim już nie walczę
Jak Ci będzie smutno, to jest chustka na otarcie

Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę

Modlę się do Boga, proszę chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę

На одну карту

Молюсь я Богу, прошу, защити,
Хочу быть для близких своих опорой.
Звонит брат из тюрьмы, уже пятый год,
Ставит всё на одну карту.

Молюсь я Богу, прошу, защити,
Хочу быть для близких своих опорой.
Звонит брат из тюрьмы, уже пятый год,
Ставит всё на одну карту.

Давление, но я не ломаюсь, ведь так воспитан,
Не было у меня богатых родителей, лишь препоны на пути.
Прямо из обшарпанных блоков, сын эмигранта,
Помню, как скидывались, чтобы купить косяк.
Мать плакала, разбитые тарелки о стены,
Пьяный отец возвращался из казино и буянил.
Когда-то была драма, но я добился перемен,
Теперь из музыки золото и платину имеем в рамках.

Квартира на Белянах, сегодня сказал бы – руина,
Тогда благодарил Бога, что есть, где жить.
Это научило меня делиться хлебом с тем, у кого ничего нет,
Поэтому, прежде чем судить меня, я хочу, чтобы ты знала.

Алло?
Живу, живу.

Молюсь я Богу, прошу, защити,
Хочу быть для близких своих опорой.
Звонит брат из тюрьмы, уже пятый год,
Ставит всё на одну карту.

Молюсь я Богу, прошу, защити,
Хочу быть для близких своих опорой.
Звонит брат из тюрьмы, уже пятый год,
Ставит всё на одну карту.

Бассейн и газировка,
Счетчики денег, я машина для рэпа,
Не продукт попсы, у меня не было на еду.
Как смотрю со стороны, возвращаюсь в прошлое,

Когда давали двести тысяч за выпуск альбома,
У меня было два злотых в кармане и сто злотых долга при этом.
Такие суммы тогда выбили бы меня с орбиты,
Теперь толстосумы крутятся, как спутники.
А ты, ты, ты, что бы сделала на моем месте?
На кассе я спал, когда работал ночную смену в Carrefour.
На ней ничего нет, кроме капель духов,
Веду её в отель Mercure, как Петр Пенкуль.

О, это война, поединок, схватка,
В глазах у меня два креста, хочу быть опорой для близких.
В глазах у меня два креста, но я больше ни с кем не сражаюсь.
Если тебе будет грустно, вот платок, чтобы вытереть слезы.

Молюсь я Богу, прошу, защити,
Хочу быть для близких своих опорой.
Звонит брат из тюрьмы, уже пятый год,
Ставит всё на одну карту.

Молюсь я Богу, прошу, защити,
Хочу быть для близких своих опорой.
Звонит брат из тюрьмы, уже пятый год,
Ставит всё на одну карту.