Lyrics and translation Malik Montana feat. Kiki - W IMIĘ LEPSZEGO JUTRA (prod. OLEK)

W IMIĘ LEPSZEGO JUTRA (prod. OLEK)

Do stracenia nie mam nic, do zgarnięcia cały świat
Portfel rośnie cały czas, wrogom mówię: "C'est la vie"
Bo góra to jedyna droga, odbijając się od dna
Do stracenia nie mam nic, do zgarnięcia cały świat
Portfel rośnie cały czas, wrogom mówię: "C'est la vie"
Bo góra to jedyna droga, odbijając się od dna

W imię lepszego jutra, dobrobytu dla rodziny
W imię spokoju matki, łez wylanych za me winy
Pierwsze pieniądze z rapu, kurwom patrz jak zrzedły miny
Wrogowie mówią: "bratku", ja im chuj na grób rodziny
Nie czuje strachu, przesłania go obraz tych pieniędzy
Nie czuje strachu chyba, że na myśl o życiu w nędzy
W przepychu smak bogactwa znam, zaznałem smaku biedy
Patrzę przed siebie, historie piszą zwycięzcy
Nie ufam własnym oczom, bo nie wierzę, w to co widzę
W materialnym świecie być pieniędzy niewolnikiem
Cel uświęca środki, jak wykarmić chcesz rodzinę
Marzenia wyznaczają cel i drogę, którą idę
Facetem nie czyni to, że dziecko zrobiłeś
Rozkochałeś i w ciąży kobietę zostawiłeś
Miałeś dla ekipy brać wyrok na klatę
Najgłośniej szczekał, a to zwykły frajer
Szczerze w to wierzyłem i to chyba jest najgorsze
Latał z kosą, co do czego pierwszy obsrał zbroję
Wciąż na oriencie, zdjęcia, obserwacja
Od przypału z dala żeby było halal
Styl życia pozostawił ślady na psychice
Bracia za kratami leci hajs na wypiskę
Z prochu powstałeś, w proch się obrócisz
Szukasz miłości, nadzieja matką głupich

Do stracenia nie mam nic, do zgarnięcia cały świat
Portfel rośnie cały czas, wrogom mówię: "C'est la vie"
Bo góra to jedyna droga, odbijając się od dna
Do stracenia nie mam nic, do zgarnięcia cały świat
Portfel rośnie cały czas, wrogom mówię: "C'est la vie"
Bo góra to jedyna droga, odbijając się od dna

AU NOM D'UN MEILLEUR DEMAIN (prod. OLEK)

Je n'ai rien à perdre, à gagner le monde entier
Mon portefeuille grossit tout le temps, je dis aux ennemis : "C'est la vie"
Car le sommet est la seule voie, rebondissant du fond
Je n'ai rien à perdre, à gagner le monde entier
Mon portefeuille grossit tout le temps, je dis aux ennemis : "C'est la vie"
Car le sommet est la seule voie, rebondissant du fond

Au nom d'un meilleur demain, de la prospérité pour ma famille
Au nom de la tranquillité de ma mère, des larmes versées pour mes fautes
Le premier argent du rap, regarde les mines des salopes se ternir
Les ennemis disent : "frère", je leur enfonce une bite sur la tombe de la famille
Je ne ressens pas de peur, elle est occultée par l'image de cet argent
Je ne ressens pas de peur, sauf peut-être à l'idée de vivre dans la misère
Je connais le goût du luxe, j'ai connu le goût de la pauvreté
Je regarde devant moi, l'histoire est écrite par les vainqueurs
Je ne fais pas confiance à mes propres yeux, car je ne crois pas à ce que je vois
Dans le monde matériel, être l'esclave de l'argent
Le but sanctifie les moyens, si tu veux nourrir ta famille
Les rêves définissent le but et le chemin que je parcours
Ce n'est pas parce que tu as fait un enfant que tu es un homme
Tu as fait craquer une femme et l'as laissée enceinte
Tu devais prendre le blâme pour l'équipe
Tu aboyais le plus fort, mais c'est juste un abruti
J'y croyais sincèrement et c'est peut-être le pire
Il volait avec une faux, le premier à chier dans son armure
Toujours sur le qui-vive, photos, surveillance
Loin des ennuis, pour que ce soit halal
Le style de vie a laissé des traces sur mon psychisme
Mes frères en prison, l'argent coule pour leur libération
Tu es né de la poussière, tu retourneras en poussière
Tu cherches l'amour, l'espoir est la mère des imbéciles

Je n'ai rien à perdre, à gagner le monde entier
Mon portefeuille grossit tout le temps, je dis aux ennemis : "C'est la vie"
Car le sommet est la seule voie, rebondissant du fond
Je n'ai rien à perdre, à gagner le monde entier
Mon portefeuille grossit tout le temps, je dis aux ennemis : "C'est la vie"
Car le sommet est la seule voie, rebondissant du fond