Lyrics and translation Malik Montana feat. Sentino - Ludzie z gór

Ludzie z gór

Jestem synem uchodźcy, tata uciekł przed wojną
Sowieci zabili mi dziadka, on stał się rodziny głową
Szesnastolatek mężczyzną, matkę wziął ze sobą
Granicą były góry, a nagrodą wolność
Czasem myślę sobie, że taki już nasz los
Ciągle na walizkach żeby znaleźć dom
Już chyba tylko w trumnie znajdę własny kąt
A syn zostanie po mnie jak odejdę stąd
Więc przestań miastem mnie straszyć
Lub jakimś wjazdem na chatę
Bo jak byłem tu małolatem miałem ciężej niż ty
I jakoś dałem se radę
Na klatce gram za gramem żeby spełnić te sny

Jestem synem uchodźcy, ty se myślisz, że czujesz ból
Mam dla tych kurwów parę ładnych, różnych kul
Żeby cię nagle krew zalała, du Hurensohn
Po co nam miasto jak nasi ojcowie to ludzie z gór
Ludzie z gór, ludzie z gór
Po co nam miasto jak nasi ojcowie to ludzie z gór
Ludzie z gór, ludzie z gór
Po co nam miasto jak nasi ojcowie to ludzie z gór

Najpierw się śmiali, potem chcieli mnie zabić
Potem chcieli być braćmi, bo zacząłem se radzić
Tą samą łapą którą klepią Cie po plecach
Wbiją Ci nóż w serce, dawaj na rekonesans
Zacząłem rapować po polsku
Jak nikt z nich nie wiedział kim jestem
Jak nikt mi nie wierzył, że idę im głowy rozjebać na mieście
Nie wiem czy Bóg mnie usłyszy?! Zabiłem człowieka słowami
Ty szukasz jej miedzy wierszami
Ja prawdę znalazłem tu miedzy blokami
Przykuty do ściany, walczę z tym życiem i jebie ich system
Nasze miasto święte, sam sobie radzę, nie wierze w policję
Nie wierze w ich rap, w którym Ty biurze go chronisz pedale?
Gdy krzyczę Mokotów usłyszą to na nim też twoi ziomale
Szacun dla braci co wyszli z więzienia i szczerze z tym cisną
Którzy mi wierzą bo widzą, jak niszczę karierę tym pizdom
Ty nie chcesz beefu, spotkanie się kończy szpitalem
Jak staniesz przed Bogiem to powiesz mu
Że się widziałeś z Vitalyim

Jestem synem uchodźcy, ty se myślisz, że czujesz ból
Mam dla tych kurwów parę ładnych, różnych kul
Żeby cię nagle krew zalała, du Hurensohn
Po co nam miasto jak nasi ojcowie to ludzie z gór
Ludzie z gór, ludzie z gór
Po co nam miasto jak nasi ojcowie to ludzie z gór
Ludzie z gór, ludzie z gór
Po co nam miasto jak nasi ojcowie to ludzie z gór

Więc przestań miastem mnie straszyć
Lub jakimś wjazdem na chatę
Bo jak byłem tu małolatem miałem ciężej niż ty
I jakoś dałem se radę
Na klatce gram za gramem żeby spełnić te sny

Jestem synem uchodźcy, ty se myślisz, że czujesz ból
Mam dla tych kurwów parę ładnych, różnych kul
Żeby cię nagle krew zalała, du Hurensohn
Po co nam miasto jak nasi ojcowie to ludzie z gór
Ludzie z gór, ludzie z gór
Po co nam miasto jak nasi ojcowie to ludzie z gór
Ludzie z gór, ludzie z gór
Po co nam miasto jak nasi ojcowie to ludzie z gór

Les gens des montagnes

Je suis le fils d'un réfugié, mon père a fui la guerre
Les Soviétiques ont tué mon grand-père, il est devenu le chef de la famille
Un adolescent devenu un homme, il a emmené ma mère avec lui
Les montagnes étaient la frontière, et la liberté était le prix
Parfois, je me dis que c'est notre destin
Toujours sur nos valises pour trouver un chez-soi
Je ne trouverai un coin à moi que dans un cercueil
Et mon fils me suivra quand je serai parti d'ici
Alors arrête de me faire peur avec la ville
Ou avec une invasion chez moi
Parce que quand j'étais un enfant, j'avais plus de mal que toi
Et j'ai quand même réussi
Sur la cage d'escalier, je joue gramme après gramme pour réaliser mes rêves

Je suis le fils d'un réfugié, tu penses que tu ressens la douleur
J'ai quelques jolies balles pour ces salopes
Pour que tu sois soudainement couvert de sang, du Hurensohn
Pourquoi avons-nous besoin de la ville alors que nos pères sont des gens des montagnes
Les gens des montagnes, les gens des montagnes
Pourquoi avons-nous besoin de la ville alors que nos pères sont des gens des montagnes
Les gens des montagnes, les gens des montagnes
Pourquoi avons-nous besoin de la ville alors que nos pères sont des gens des montagnes

D'abord, ils se moquaient, puis ils voulaient me tuer
Puis ils ont voulu être frères, parce que j'ai commencé à réussir
Avec la même main avec laquelle ils te tapent dans le dos
Ils te planteront un couteau dans le cœur, fais attention
J'ai commencé à rapper en polonais
Comme aucun d'entre eux ne savait qui j'étais
Comme personne ne me croyait quand j'ai dit que j'allais leur exploser la tête dans la ville
Je ne sais pas si Dieu m'entend ?! J'ai tué un homme avec des mots
Tu la cherches entre les lignes
J'ai trouvé la vérité ici, entre les blocs
Enchaîné au mur, je lutte contre cette vie et je les baise, eux et leur système
Notre ville est sacrée, je me débrouille tout seul, je ne fais pas confiance à la police
Je ne fais pas confiance à leur rap, dans quel bureau tu le protèges, pédale ?
Quand je crie Mokotów, tes potes l'entendent aussi
Respect aux frères qui sont sortis de prison et qui se battent sincèrement
Ceux qui me croient parce qu'ils voient comment je détruit la carrière de ces salopes
Tu ne veux pas de beef, la rencontre se termine à l'hôpital
Quand tu seras devant Dieu, tu lui diras
Que tu as vu Vitaliy

Je suis le fils d'un réfugié, tu penses que tu ressens la douleur
J'ai quelques jolies balles pour ces salopes
Pour que tu sois soudainement couvert de sang, du Hurensohn
Pourquoi avons-nous besoin de la ville alors que nos pères sont des gens des montagnes
Les gens des montagnes, les gens des montagnes
Pourquoi avons-nous besoin de la ville alors que nos pères sont des gens des montagnes
Les gens des montagnes, les gens des montagnes
Pourquoi avons-nous besoin de la ville alors que nos pères sont des gens des montagnes

Alors arrête de me faire peur avec la ville
Ou avec une invasion chez moi
Parce que quand j'étais un enfant, j'avais plus de mal que toi
Et j'ai quand même réussi
Sur la cage d'escalier, je joue gramme après gramme pour réaliser mes rêves

Je suis le fils d'un réfugié, tu penses que tu ressens la douleur
J'ai quelques jolies balles pour ces salopes
Pour que tu sois soudainement couvert de sang, du Hurensohn
Pourquoi avons-nous besoin de la ville alors que nos pères sont des gens des montagnes
Les gens des montagnes, les gens des montagnes
Pourquoi avons-nous besoin de la ville alors que nos pères sont des gens des montagnes
Les gens des montagnes, les gens des montagnes
Pourquoi avons-nous besoin de la ville alors que nos pères sont des gens des montagnes