Lyrics and translation Malik Ros - Cerita Cerita

Cerita Cerita

Akan selalu ada luka
Akan selalu ada duka
Akan selalu ada rindu
Saat kita berhadap kaca

Tapi akan ada tawa
Bila kau tahu harus apa
Cerita tinggal cerita
Kita hanya manusia

Temui pagi yang kurindukan
Sudah lama tak kurasakan
Aroma pagi tanpa gas menyebalkan
Asap kapal, mobil, dan rokok menjadi teman

Yang mau tak mau, tak mau, tak mau, tak
Mau harus kuhirup semerbak
Karbon dioksida make a black cloud
Macam kau dropin some bad attitude yo

The game change, dont do the stupid things
Lupakan ego dalam diri hal yang tak penting
Ada saatnya kau paham bila semua tak paham
Maafkan mereka bila salah kar'na mereka tak paham

Tak perlu tunggu nanti ini bukan iklan rokok
Coba ketuk pintu hati (Knock, knock, knock, knock)
Who's there still me dengan waras yang berbeda
Aku sudah jadi Malik tak perlu mimpi jadi raja

Deredam, deredam, kacamata hitam
Memendam, memendam, marah saat geram
Tensi mulai meninggi luka hati kupendam
Just learn from the master bagaimana cara diam

Renang lawan arus, hulu kita tuju
Jalan yang tak halus, terjal dan berliku
Genggam erat beras sisa butir di tanganmu
Angkat beras ringan cukup 'tuk hilang laparmu

Akan selalu ada luka
Akan selalu ada duka
Akan selalu ada rindu
Saat kita berhadap kaca

Tapi akan ada tawa
Bila kau tahu harus apa
Cerita tinggal cerita
Kita hanya manusia

Bermimpi tak di kasur, di aspal kutertidur
Gantungkan mimpi di tembok kota lelah hasil dengkur
One nation under CCTV
And why new kid have idol like Atta and Yoshi

Kau rasa tak adil bila si bodoh terkenal?
Kau rasa tak adil bila si dungu jadi viral?
Bila rasa tak adil dan mereka juga
Berarti dunia ini adil, orang pintar tak bertanya

Bertahan dari dingin peluk erat keluarga
Dan saat semua hangat rehatlah mantra-mantra
Di tengah gulita, kami pantang jadi buta
Aku juga belum tidur Wordfang cam Hindia

Titik merah di kening kawanku ada nama
Karn'a ciptaan Tuhan bisa jatuh cinta
Kar'na ciptaan Tuhan rasakan rasa
Kar'na ciptaan Tuhan harus tebus seratus juta

Atas nama penyalahgunaan
Berarti seharusnya bisa digunakan
Tapi lupakan, jangan diperpanjang
Kita di bangsa berkembang hingga kiamat 'kan datang

Akan selalu ada luka
Akan selalu ada duka
Akan selalu ada rindu
Saat kita berhadap kaca

Tapi akan ada tawa
Bila kau tahu harus apa
Cerita tinggal cerita
Kita hanya manusia

Akan selalu ada luka
Akan selalu ada duka
Akan selalu ada rindu
Saat kita berhadap kaca

Tapi akan ada tawa
Bila kau tahu harus apa
Cerita tinggal cerita
Kita hanya manusia

Histoires, histoires

Il y aura toujours des blessures
Il y aura toujours de la tristesse
Il y aura toujours de la nostalgie
Quand on se regarde dans le miroir

Mais il y aura du rire
Si tu sais quoi faire
Les histoires restent des histoires
Nous ne sommes que des humains

Rencontrer le matin que j'attends avec impatience
Je ne l'ai pas ressenti depuis longtemps
L'odeur du matin sans le gaz agaçant
La fumée des bateaux, des voitures et des cigarettes devient un ami

Que je veux ou ne veux pas, ne veux pas, ne veux pas, ne
Je dois respirer le parfum
Le dioxyde de carbone crée un nuage noir
Comme si tu dégageais une mauvaise attitude, yo

Le jeu change, ne fais pas de bêtises
Oublie ton ego, quelque chose d'insignifiant
Il arrivera un moment où tu comprendras quand personne ne comprendra
Pardonne-les s'ils ont tort car ils ne comprennent pas

Pas besoin d'attendre plus tard, ce n'est pas une publicité pour le tabac
Essaie de frapper à la porte du cœur (Toc, toc, toc, toc)
Qui est là, c'est toujours moi avec un esprit sain différent
Je suis devenu Malik, pas besoin de rêver d'être roi

Réprimé, réprimé, lunettes de soleil
Réprimé, réprimé, en colère quand on est en colère
La tension monte, je cache la douleur dans mon cœur
Apprends du maître comment rester silencieux

Nage à contre-courant, allons à la source
Le chemin n'est pas lisse, il est escarpé et sinueux
Serre fermement le riz restant dans ta main
Le riz léger suffit à faire disparaître ta faim

Il y aura toujours des blessures
Il y aura toujours de la tristesse
Il y aura toujours de la nostalgie
Quand on se regarde dans le miroir

Mais il y aura du rire
Si tu sais quoi faire
Les histoires restent des histoires
Nous ne sommes que des humains

Rêver sans être au lit, je dors sur l'asphalte
Accroche tes rêves au mur de la ville fatiguée par les résultats de tes ronflements
Une nation sous surveillance vidéo
Et pourquoi les nouveaux ont des idoles comme Atta et Yoshi

Tu trouves ça injuste que le stupide soit célèbre ?
Tu trouves ça injuste que le crétin devienne viral ?
Si tu ressens de l'injustice et que eux aussi
Alors le monde est juste, les gens intelligents ne posent pas de questions

Survivre au froid, serrer ta famille dans tes bras
Et quand tout est chaud, repose-toi des sorts
Au milieu de l'obscurité, nous refusons de devenir aveugles
Je n'ai pas encore dormi, Wordfang cam Hindia

Un point rouge sur le front de mon ami, il y a un nom
Parce que la création de Dieu peut tomber amoureuse
Parce que la création de Dieu ressent des sentiments
Parce que la création de Dieu doit payer une centaine de millions

Au nom de l'abus
Alors ça devrait pouvoir être utilisé
Mais oublie ça, n'en discute pas
Nous sommes dans une nation en développement jusqu'à la fin du monde

Il y aura toujours des blessures
Il y aura toujours de la tristesse
Il y aura toujours de la nostalgie
Quand on se regarde dans le miroir

Mais il y aura du rire
Si tu sais quoi faire
Les histoires restent des histoires
Nous ne sommes que des humains

Il y aura toujours des blessures
Il y aura toujours de la tristesse
Il y aura toujours de la nostalgie
Quand on se regarde dans le miroir

Mais il y aura du rire
Si tu sais quoi faire
Les histoires restent des histoires
Nous ne sommes que des humains