Lyrics and translation Malika Ayane - Imprendibile

Imprendibile

Il rosso del vino sul fondo di un bicchiere
Impronte di mani pigre, viziate
Salsa di soia ha sporcato una tovaglia
Che dev'essere stata bianca
Forse una volta
È forse di cenere quell'altra ombra
È evidente cosa è passato
Stato scavato, vissuto, trascorso

Credi di chiudere un'onda in una bottiglia
Ma è imprendibile

Sorridi ragazzo che il pomeriggio fugge
E se guardi bene non piove neanche
Un disco è finito ma è come se non avesse mai girato
Oggi c'è solo un aereo su cui salire
E se vuoi un treno da saltare, da lasciare
Per un attimo soltanto
Per un attimo lunghissimo
C'è il letto più morbido in cui abbia mai dormito

Credi di chiudere un'onda in una bottiglia
Ma è imprendibile
Imprendibile

Inspiegabile
Come mai
Niente sia come ce lo si aspetti
Prova a richiudere l'onda in una bottiglia
Prendere il mare nascosto in fondo a una conchiglia
Segui le nuvole correre, studia le forme

Imprendibile
Imprendibile
Ihh, ihh
Imprendibile
Imprendibile
Imprendibile
Imprendibile

Impossible à saisir

Le rouge du vin au fond d'un verre
Des empreintes de mains paresseuses, gâtées
La sauce soja a taché une nappe
Qui devait être blanche
Peut-être un jour
C'est peut-être de la cendre cette autre ombre
Il est évident ce qui s'est passé
Creusé, vécu, passé

Tu crois pouvoir enfermer une vague dans une bouteille
Mais elle est impossible à saisir

Sourire, mon chéri, car l'après-midi s'enfuit
Et si tu regardes bien, il ne pleut même pas
Un disque est terminé, mais c'est comme s'il n'avait jamais tourné
Aujourd'hui, il n'y a qu'un avion à prendre
Et si tu veux un train à sauter, à laisser
Pour un instant seulement
Pour un long instant
Il y a le lit le plus moelleux où j'ai jamais dormi

Tu crois pouvoir enfermer une vague dans une bouteille
Mais elle est impossible à saisir
Impossible à saisir

Incompréhensible
Pourquoi
Rien n'est comme on s'y attend
Essaie de refermer la vague dans une bouteille
Prendre la mer cachée au fond d'un coquillage
Suis les nuages qui courent, étudie les formes

Impossible à saisir
Impossible à saisir
Ihh, ihh
Impossible à saisir
Impossible à saisir
Impossible à saisir
Impossible à saisir