Lyrics and translation Malika Ayane - Mars

Mars

Night is running wild
And I'm wondering what
It is about you
Fighting with my bed
Trying to get some rest
When a spring bird starts to sing

That man come from Mars
I should know that
Venus it's my home
So why am I not there?

'Cause I want you
I need you
Anyhow
I want you
I need you to grow

I can't spend my days
Correcting your mistakes
Giving you all I've got
For free

A man come from mars
I'm sure about that
Venus it's my home
So why am I here suffering?

'Cause I want you
I need you
Anyhow
I want you
I need you
Anyway
I want you
I need you
Anytime
I want you
I need you
To grow

Марс

Ночь неистовствует,
И я думаю о том,
Что же в тебе такого,
Борюсь со своей постелью,
Пытаюсь немного отдохнуть,
Когда весенняя птица начинает петь.

Этот мужчина с Марса,
Я должна это знать,
Венера — мой дом,
Так почему же я не там?

Потому что я хочу тебя,
Ты мне нужен,
Во всяком случае,
Я хочу тебя,
Мне нужно, чтобы ты рос.

Я не могу тратить свои дни,
Исправляя твои ошибки,
Отдавая тебе всё, что у меня есть,
Бесплатно.

Мужчина с Марса,
Я уверена в этом,
Венера — мой дом,
Так почему же я здесь страдаю?

Потому что я хочу тебя,
Ты мне нужен,
Во всяком случае,
Я хочу тебя,
Ты мне нужен,
Как бы то ни было,
Я хочу тебя,
Ты мне нужен,
Всегда,
Я хочу тебя,
Ты мне нужен,
Чтобы расти.