Lyrics and translation Malika Ayane - Neve Casomai (Un Amore Straordinario)

Neve Casomai (Un Amore Straordinario)

Non so più chi sei
Non somigli a chi
A chi sa difendermi da me
Non spieghi perché
Ma mi lasci indietro

Ti lascerò
Ma soltanto per un po'
Tra i dubbi che
Sanno esser guai

Provi ad ingannarmi quando parli
Di un amore straordinario
Anche un'unica illusione può bastarmi
Forse a crederci si avvera, lo sai
Che dove brucia è vivo, ma poi
Ti perdi, cerchi il cielo
E non c'è ghiaccio mai
Neve casomai

Non so più chi sei
Né chi son quei due
Fingono col mondo di esser noi
Chi fa male a chi
Neanche me lo chiedo

Mi aggrapperò
A quei sogni che non ho
Saputo mai rendere miei
Ai dubbi che sanno esser guai

Provi ad ingannarmi quando parli
Di un amore straordinario
Anche un'ultima illusione può bastarmi
Forse a crederci si avvera, lo sai
Finché brucia è vivo, ma poi
Ti perdi, cerchi il cielo
E non c'è ghiaccio ormai
Neve casomai

Снег на всякий случай (Необыкновенная любовь)

Я больше не знаю, кто ты
Ничего общего нет между тобой,
С тем, кто мог бы защитить меня от меня же
Ты не объясняешь, почему
Но оставляешь меня позади

Я отпущу тебя,
Но ненадолго,
Среди сомнений,
Которые могут быть бедой

Ты пытаешься обмануть меня, когда говоришь
О необыкновенной любви
Даже одна-единственная иллюзия может мне хватить
Может, если верить ей, она осуществится, знаешь
Что там, где горит, есть жизнь, но потом
Ты теряешься, ищешь небо,
А там нет ни льда,
Снег на всякий случай

Я больше не знаю, кто ты
И кто же эти двое
Они притворяются перед миром, что они — мы
Кто кому делает больно
Я даже не задумываюсь об этом

Я буду цепляться
За те мечты, которых у меня нет
И которые я никогда не мог сделать своими
За сомнения, которые могут быть бедой

Ты пытаешься обмануть меня, когда говоришь
О необыкновенной любви
Даже последняя иллюзия может мне хватить
Может, если верить ей, она осуществится, знаешь
Пока горит, есть жизнь, но потом
Ты теряешься, ищешь небо,
А там нет льда больше,
Снег на всякий случай