Nobody knows - Malika Ayane translation in German

Nobody knows

Non credo di potere sorridere
Una risposta per tutto
Non c'entra nulla con lo stare a guardare
Fermi sulla condizione
Di non scegliere
Prima che si sposti l'aria
E che a quel punto serva un paracadute

Se ogni rimpianto è un distacco riuscito a metà
Tieniti l'anima e rendimi le scarpe viola

Butta uno sguardo prima di virare
Di misurare la distanza
La giusta distanza per considerare
Che non siamo eroi
La giusta distanza, il particolare
Che può far del sogno una disfatta
Che non si salta solo per andare
Ma nobody knows
Nobody knows
Nobody knows

Chi dice di sapere convincere
Ha una risposta per tutto
Che normalmente è stare li a guardare
Certo che la posizione
Di non scegliere
Non faccia muovere l'aria
Di essere l'unico col paracadute

Se da una lacrima nasce ogni volta qualcosa
Meglio lasciarla a chi piange sul latte versato

Butta uno sguardo prima di virare
Di misurare la distanza
La giusta distanza per considerare
Che non siamo eroi
La giusta distanza, il particolare
Che può far del sogno una disfatta
Che non si salta solo per andare
Ma nobody knows

Nobody knows
Nobody knows

Nobody knows

Ich glaube nicht, dass ich lächeln kann
Eine Antwort auf alles
Es hat nichts damit zu tun, nur zuzusehen
Fest in dem Zustand
Nicht zu wählen
Bevor sich die Luft bewegt
Und dass man dann einen Fallschirm braucht

Wenn jedes Bedauern eine halb gelungene Trennung ist
Behalte deine Seele und gib mir die lila Schuhe zurück

Wirf einen Blick, bevor du den Kurs änderst
Um die Distanz zu messen
Die richtige Distanz, um zu bedenken
Dass wir keine Helden sind
Die richtige Distanz, das Detail
Das aus dem Traum eine Niederlage machen kann
Dass man nicht springt, nur um zu gehen
Aber nobody knows
Nobody knows
Nobody knows

Wer sagt, er wisse zu überzeugen
Hat eine Antwort auf alles
Was normalerweise bedeutet, nur dazustehen und zuzusehen
Sicher, dass die Position
Nicht zu wählen
die Luft nicht bewegt
Der Einzige mit dem Fallschirm zu sein

Wenn aus einer Träne jedes Mal etwas entsteht
Besser, man überlässt sie demjenigen, der über verschüttete Milch weint

Wirf einen Blick, bevor du den Kurs änderst
Um die Distanz zu messen
Die richtige Distanz, um zu bedenken
Dass wir keine Helden sind
Die richtige Distanz, das Detail
Das aus dem Traum eine Niederlage machen kann
Dass man nicht springt, nur um zu gehen
Aber nobody knows

Nobody knows
Nobody knows