Lyrics and translation Malika Ayane - Non usciamo

Non usciamo

Vorrei tanto essermi truccata di corsa in ascensore
Vorrei tanto non odiare quel calzino
Vorrei tanto che il divano fosse ancora un'ambizione
Maledizione

Vorrei tanto al mio rientro non ci fosse lui in casa
La luce del computer non ti dona
Che nervi aprire il vino senza musica che suona
Vorrei tanto non amarti così tanto

E già prima di entrare
Ho una lista di cose
Di cui potermi lamentare
E mi basta una reazione
Che ti incazzi un'altra volta
Sorridimi, è la svolta

Grazie per esserti fatto tante foto dal basso
Grazie per aver bollito le patate
Se le avessi anche scolate ora avrebbero un sapore
Maledizione

Che intanto già prima di entrare
Ho una lista di cose di cui potermi lamentare
E mi basta una reazione
Che ti incazzi un'altra volta
Sorridimi

Io voglio questo
Metti su una pasta in bianco
Non usciamo, hmm
Non usciamo, hmm
Non usciamo
E neanche apparecchiamo

We Are Not Going Out

I wish I had put on my makeup in a hurry in the elevator
I wish I didn't hate that sock
I wish that the sofa was still an ambition
Damn it

I wish he wasn't home when I got back
The light from the computer doesn't flatter you
It really gets on my nerves to open wine without any music playing
I wish I didn't love you so much

And even before entering
I have a list of things
To complain about
And a reaction is all it takes
For you to get pissed off again
Smile at me, it's the turning point

Thank you for taking so many pictures of yourself from below
Thank you for boiling the potatoes
If you had also drained them they would have some flavor now
Damn it

Meanwhile even before entering
I have a list of things to complain about
And a reaction is all it takes
For you to get pissed off again
Smile at me

This is what I want
Put on some plain pasta
We're not going out, hmm
We're not going out, hmm
We're not going out
And we're not setting the table either