Malika Ayane - Per abitudine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malika Ayane - Per abitudine




Per abitudine
Par habitude
Puoi andare dove vuoi
Tu peux aller tu veux
Controcorrente
Contre le courant
O non rischiare mai
Ou ne jamais prendre de risques
Seguendo impronte
En suivant les traces
Se manca l'aria
S'il manque d'air
Non correre
Ne cours pas
Che se si smania
Car si tu es anxieuse
Fa buio troppo presto
Il fait sombre trop tôt
Tenendoci invisibili
En restant invisibles
Inciampiamo per abitudine
On trébuche par habitude
Non c'è da ridere
Il n'y a pas de quoi rire
Però mi va
Mais je veux
L'inverosimile
L'incroyable
Cordialità
Cordialité
Quant'è difficile
Comme c'est difficile
Ci pensi mai?
Y penses-tu parfois ?
Osare e chiedere
Oser et demander
Tu come stai?
Comment vas-tu ?
Puoi essere se vuoi
Tu peux être si tu veux
Deludente
Décevante
Che è sempre meglio di
C'est toujours mieux que
Poco brillante
Peu brillant
Ti manca l'aria
Tu manques d'air
Non scegliere
Ne choisis pas
Se manca l'aria
Si tu manques d'air
Sgonfia un pallone e aspetta
Dégonfle un ballon et attends
Che il tempo si dilati un po'
Que le temps s'étire un peu
E si fa solo per abitudine
Et on le fait par habitude
Non c'è da ridere
Il n'y a pas de quoi rire
Però mi va
Mais je veux
L'inverosimile
L'incroyable
Cordialità
Cordialité
Quant'è difficile
Comme c'est difficile
Ci pensi mai?
Y penses-tu parfois ?
Osare e chiedere
Oser et demander
Tu come stai?
Comment vas-tu ?
Innamorarsi
Tomber amoureux oui
Continuamente
Continuellement
E sempre credere
Et toujours croire
Che sia per sempre
Que c'est pour toujours
Castelli in aria
Châteaux en Espagne
Propositi
Propositions
Cambiando aria
Changer d'air
Aprendo una finestra
Ouvrir une fenêtre
Accorgersi dei limiti
Se rendre compte des limites
Che si fa solo per abitudine
On le fait par habitude
Non c'è da ridere
Il n'y a pas de quoi rire
Però mi va
Mais je veux
L'inverosimile
L'incroyable
Cordialità
Cordialité
Quant'è difficile
Comme c'est difficile
Ci pensi mai?
Y penses-tu parfois ?
Osare e chiedere
Oser et demander
Tu come stai?
Comment vas-tu ?





Writer(s): Stefan Leisering, Axel Reinemer, Malika Ayane, Luigi De Crescenzo


Attention! Feel free to leave feedback.