Lyrics and translation Malika Ayane - Quanto dura un'ora

Quanto dura un'ora

La complicità è saper decidere
Se complicare tutto
E invece lascia correre
Non scegliere tra il bello e il giusto
Come se i giorni fossero telai
Con pozzi di pensiero in mezzo

Se solo sapessi io difendermi
Da quello che vorrei
Discuterne e rifletterci
Che poi non si sa mai
Non serve la chiarezza quando già
L'equivoco è un successo

Niente è più infedele di un ricordo che resta
Della nostalgia che appena riesce t'inganna
Se davvero il tempo tocca solo chi ha fretta
Allora chiedi all'infinito quanto poco gli importa
Quanto dura un'ora
Quanto dura un'ora

Dici che la libertà non è
Davvero regalarsi al mondo
Perdersi e poi ricredersi
Lasciare i desideri attorno
Far spegnere un'idea l'attimo prima che
Diventi un chiodo fisso

Non fosse facile nascondersi
Dietro un pigro "non potrei"
Far finta di confondersi
Tanto poi non si sa mai
Non tradire il calore della noia per
Un brivido d'incanto

Niente è più infedele di un ricordo che resta
Della nostalgia che appena riesce t'inganna
Se davvero il tempo tocca solo chi ha fretta
Allora chiedi all'infinito quanto poco gli importa
Quanto dura un'ora
Quanto dura

Niente è più infedele di un ricordo che resta
Della nostalgia che appena riesce t'inganna
Se davvero il tempo tocca solo chi ha fretta
Allora chiedi all'infinito quanto poco gli importa
Quanto dura un'ora
Quanto dura un'ora

Сколько длится час

Близость — это умение решить,
Усложнять всё или
Просто отпустить,
Не выбирать между прекрасным и правильным,
Как будто дни — это полотна
С колодцами мыслей посередине.

Если бы я только могла защититься
От того, чего хочу,
Обсудить это и поразмыслить,
Ведь никогда не знаешь наверняка.
Ясность не нужна, когда
Двусмысленность — уже успех.

Нет ничего более вероломного, чем воспоминание, которое остается,
Чем ностальгия, которая обманывает тебя при первой возможности.
Если время действительно касается только тех, кто спешит,
Тогда спроси у бесконечности, насколько мало ей это важно.
Сколько длится час?
Сколько длится час?

Ты говоришь, что свобода — это не
Отдавать себя миру,
Терять себя, а потом менять свое мнение,
Оставлять желания вокруг,
Гасить идею за мгновение до того, как
Она станет навязчивой.

Если бы не было так легко спрятаться
За ленивым "я не могу",
Притворяться растерянной,
Ведь никогда не знаешь наверняка.
Не предать тепло скуки ради
Дрожи волшебства.

Нет ничего более вероломного, чем воспоминание, которое остается,
Чем ностальгия, которая обманывает тебя при первой возможности.
Если время действительно касается только тех, кто спешит,
Тогда спроси у бесконечности, насколько мало ей это важно.
Сколько длится час?
Сколько длится?

Нет ничего более вероломного, чем воспоминание, которое остается,
Чем ностальгия, которая обманывает тебя при первой возможности.
Если время действительно касается только тех, кто спешит,
Тогда спроси у бесконечности, насколько мало ей это важно.
Сколько длится час?
Сколько длится час?