Lyrics and translation Malika Ayane - Ricomincio Da Qui

Ricomincio Da Qui

Me ne accorgo così
Da un sospiro a colazione
Non mi piace sia tu
Il centro di me
Niente mi porterò
Solo vento tra le mani
Più leggera sarò
Sospesa

Sorriderò prima di andare
Basterà un soffio e sparirò
Forse sarà pericoloso
Forse sarà la libertà

Mi guarderai e vedrai una
Eppure non sarò sola
Una novità sarà
E mi porterà
A non fermarmi mai
Non voltarmi mai
Non pentirmi mai

Solo il cielo avrò sopra di me
Solo il cielo avrò sopra di me
Ricomincio da qui
Da un'effimera illusione
Mi risveglio e ci sei
Ancora tu
Qui

Je recommence d'ici

Je m'en rends compte ainsi
D'un soupir au petit-déjeuner
Je n'aime pas que tu sois
Le centre de moi
Je ne prendrai rien avec moi
Seulement le vent dans mes mains
Je serai plus légère
En suspension

Je sourirai avant de partir
Un souffle suffira et je disparaîtrai
Peut-être que ce sera dangereux
Peut-être que ce sera la liberté

Tu me regarderas et tu verras une
Et pourtant, je ne serai pas seule
Une nouveauté sera
Et elle me conduira
À ne jamais m'arrêter
À ne jamais me retourner
À ne jamais le regretter

Seul le ciel sera au-dessus de moi
Seul le ciel sera au-dessus de moi
Je recommence d'ici
D'une illusion éphémère
Je me réveille et tu es là
Encore toi
Ici