Insieme a te non ci sto più - Malika Ayane translation in German

Insieme a te non ci sto più

Insieme a te non ci sto più
Guardo le nuvole lassù
Cercavo in te
Le tenerezze che non ho
La comprensione che non so
Trovare in questo mondo stupido

Quella persona non sei più
Quella persona non sei tu
Finisce qua
Chi se ne va che male fa

Io trascino negli occhi
Dei torrenti d′acqua chiara
Dove io berrò
Io cerco boschi per me
E vallate col sole più caldo di te

Insieme a te non ci sto più
Guardo le nuvolе lassù
E quando andrò
Devi sorridermi se puoi
Non sarà facilе, ma sai
Si muore un po' per poter vivere
Arrivederci, amore, ciao
Le nubi sono già più in là
Finisce qua
Chi se ne va che male fa

E quando andrò
Devi sorridermi se puoi
Non sarà facile, ma sai
Si muore un po′ per poter vivere
Arrivederci, amore, ciao
Le nubi sono già più in là
Arrivederci, amore, ciao
Le nubi sono già più in là

Mit dir kann ich nicht mehr sein

Mit dir kann ich nicht mehr sein
Ich schau' die Wolken da oben
Ich suchte in dir
Die Zärtlichkeiten, die ich nicht habe
Das Verständnis, das ich nicht kenne
In dieser dummen Welt zu finden

Diese Person bist du nicht mehr
Diese Person bist du nicht
Hier endet es
Wer geht, was tut's schon weh

Ich trage in den Augen
Klare Wassergüsse mit mir
Aus denen ich trinken werde
Ich suche Wälder für mich
Und Täler mit wärmerer Sonne als du

Mit dir kann ich nicht mehr sein
Ich schau' die Wolken da oben
Und wenn ich gehe
Musst du mir lächeln, wenn du kannst
Es wird nicht leicht sein, doch weißt du
Man stirbt ein wenig, um leben zu können
Auf Wiedersehen, mein Lieb, ciao
Die Wolken sind schon weiter weg
Hier endet es
Wer geht, was tut's schon weh

Und wenn ich gehe
Musst du mir lächeln, wenn du kannst
Es wird nicht leicht sein, doch weißt du
Man stirbt ein wenig, um leben zu können
Auf Wiedersehen, mein Lieb, ciao
Die Wolken sind schon weiter weg
Auf Wiedersehen, mein Lieb, ciao
Die Wolken sind schon weiter weg