Brilla - Malika Ayane translation in German

Brilla

Chiedo a questa vita di farmi a pezzi
Di scrivermi sui muri ovunque
E poi di cancellarmi
Chiedo a questa vita di cadermi addosso
Di ridere dei miei rifiuti
Di spaventarmi

Brilla
Perché non c′è altro modo
Che bruciare e giocarsi tutto
Meravigliarsi
Brilla
Perché non c'è altro modo
Che coprire questa vita opaca
Dei tuoi riflessi

Chiedo a questa vita di farmi a pezzi
Di farmi innamorare ogni giorno
Per non sentire il vuoto
Lampeggiare accesi, consumarsi
Fino all′ultimo sfuriare invano
Senza riposo

Brilla
Perché non c'è altro modo
Che bruciare e giocarsi tutto
Meravigliarsi
Brilla
Perché non c'è altro modo
Che puntare e perdere tutto
Dimenticarsi

Ragazzini, ferri vecchi
Difendere inesperti gli occhi
A braccia aperte per volare
Il vuoto è spazio buono per saltare

Brilla
Perché non c′è altro modo
Che bruciare e giocarsi tutto
Meravigliarsi
Brilla
Perché non c′è altro modo
Che puntare e perdere tutto
Dimenticarsi

Chiedo a questa vita vento e ali
Di prendermi, alzarmi in volo
Poi lasciarmi
Poi lasciarmi
E poi lasciarmi

Glänze

Ich bitte dieses Leben, mich in Stücke zu reißen
Mich an die Wände zu schreiben, überall
Und mich dann zu löschen
Ich bitte dieses Leben, auf mich herabzustürzen
Über meine Ablehnung zu lachen
Mich zu erschrecken

Glänze
Denn es gibt keinen anderen Weg
Als zu brennen und alles zu riskieren
Sich zu wundern
Glänze
Denn es gibt keinen anderen Weg
Als dieses trübe Leben zu bedecken
Mit deinen Reflexen

Ich bitte dieses Leben, mich in Stücke zu reißen
Mich jeden Tag verlieben zu lassen
Um die Leere nicht zu spüren
Aufleuchten, entzündet, verbrauchen
Bis zum letzten vergeblichen Ausbruch
Ohne Ruhe

Glänze
Denn es gibt keinen anderen Weg
Als zu brennen und alles zu riskieren
Sich zu wundern
Glänze
Denn es gibt keinen anderen Weg
Als alles aufs Spiel zu setzen und zu verlieren
Sich zu vergessen

Kinder, altes Eisen
Unerfahrene Augen beschützen
Mit offenen Armen, um zu fliegen
Die Leere ist guter Raum zum Springen

Glänze
Denn es gibt keinen anderen Weg
Als zu brennen und alles zu riskieren
Sich zu wundern
Glänze
Denn es gibt keinen anderen Weg
Als alles aufs Spiel zu setzen und zu verlieren
Sich zu vergessen

Ich bitte dieses Leben um Wind und Flügel
Mich zu nehmen, mich in die Luft zu heben
Dann mich fallen zu lassen
Dann mich fallen zu lassen
Und dann mich fallen zu lassen