Lyrics and translation Malika Ayane - Ti piaci così

Ti piaci così

Non è mai tardi
Non è mai detto
Che tutto sia fermo, immobile
Già scritto
Forse c'è una possibilità
Che desideri
E puoi scegliere
Ti fa muovere
Senza spingere

E ti pia-, e ti pia-, e ti piace sì
Ti piace così
E ti piace com'è

È ora che ti vedi
Non era, non sarà
Ci pensi e ti piace com'è
Lo senti che cedi
Come lo sguardo al fulmine

Non c'è intuizione senza scintilla
Perderti senza chiedere ti assomiglia
Non è spocchia, ma necessità
Di sorprenderti, di decidere
Cosa prendere, quando smettere

E ti pia-, e ti pia-, e ti piace sì
Ti piace così
E ti piace com'è

È ora che ti vedi
Com'era non sarà
Ci pensi e ti piace com'è
Lo senti che tremi
A che serve resistere?

Ti desideri e vuoi scegliere
Cosa muovere, quando spingere
E ti pia-, e ti pia-, e ti piace sì
Ti piace così
E ti piace com'è

È ora che ti vedi
Non era, non sarà
Ci pensi e ti piace com'è
Lo vedi che tremi
Non ha senso resistere

Tu me plais comme ça

Il n'est jamais trop tard
Ce n'est jamais dit
Que tout soit immobile, figé
Déjà écrit
Peut-être qu'il y a une possibilité
Que tu désires
Et tu peux choisir
Ça te fait bouger
Sans pousser

Et tu me plais, et tu me plais, et tu me plais oui
Tu me plais comme ça
Et tu me plais comme tu es

C'est le moment de te voir
Ce n'était pas, ce ne sera pas
Tu y penses et tu me plais comme tu es
Tu sens que tu cèdes
Comme le regard à la foudre

Il n'y a pas d'intuition sans étincelle
Te perdre sans demander te ressemble
Ce n'est pas de l'arrogance, mais une nécessité
De te surprendre, de décider
Quoi prendre, quand arrêter

Et tu me plais, et tu me plais, et tu me plais oui
Tu me plais comme ça
Et tu me plais comme tu es

C'est le moment de te voir
Comme c'était ne sera pas
Tu y penses et tu me plais comme tu es
Tu sens que tu trembles
A quoi sert de résister ?

Tu me désires et tu veux choisir
Quoi bouger, quand pousser
Et tu me plais, et tu me plais, et tu me plais oui
Tu me plais comme ça
Et tu me plais comme tu es

C'est le moment de te voir
Ce n'était pas, ce ne sera pas
Tu y penses et tu me plais comme tu es
Tu vois que tu trembles
Ça n'a aucun sens de résister