Lyrics and translation Malika Ayane - True Life

True Life

True love
Never come easy
But what would I do?

Storm Clouds are raging
Knock on my angel door

Too late
I'll never forget it
But what would I do?

Night breezes are fading
Waving into the blue

True life
Never come easy
Over the rainbow
Over the dark clouds
Over the barriers
Over the sunrise
Open your eyes...

And even if you'd
Leave me soon
And even if you'd
Lock my room

Good night
Soon will get breezy
But what would I do?
New days are chasing
Run through you desert pool

True life
Never come easy
Over the rainbow
Over the dark clouds
Over the barriers
Over the sunrise
Open your eyes...

Feel my heart
With sorrow
Please stay
Close to me
Soon fresh
Summer wind
Are blowin' in

La vraie vie

Le véritable amour
N'est jamais facile
Mais que ferais-je?

Les nuages d'orage font rage
Frappent à la porte de mon ange

Trop tard
Je ne l'oublierai jamais
Mais que ferais-je?

Les brises nocturnes s'estompent
Agitant dans le bleu

La vraie vie
N'est jamais facile
Au-dessus de l'arc-en-ciel
Au-dessus des nuages sombres
Au-dessus des barrières
Au-dessus du lever du soleil
Ouvre les yeux...

Et même si tu me
Laisses bientôt
Et même si tu me
Verrouilles ma chambre

Bonne nuit
Deviendra bientôt venteux
Mais que ferais-je?
De nouveaux jours poursuivent
Courent à travers ta piscine désertique

La vraie vie
N'est jamais facile
Au-dessus de l'arc-en-ciel
Au-dessus des nuages sombres
Au-dessus des barrières
Au-dessus du lever du soleil
Ouvre les yeux...

Sentir mon cœur
De chagrin
S'il te plaît reste
Près de moi
Bientôt frais
Vent d'été
Sont soufflent