Lyrics and translation Malika Tirolien - NO MERCY (feat. Bled Miki)

NO MERCY (feat. Bled Miki)

Pa la pen mandé padon I ja two ta
Pa la pen éséyé maron volé la
Ou ké pran'y an ké baw li fo pa ou douté
Pa espéré pléré aw ké fè mwen plié
Tout' lanmou an té ni pou'w fonn kon glas
A fos ou ban mwen kou a fos ou fè mwen kras
A lè tou aw vin é kwè mwen an kay bay adan
Ou ja konet oeil pour oeil, dent pour dent

An baw on pakèt chans pou nou té fè la pè
An palé an pléré an siplié'w a tè
An valé pawol ou fosé an goj an mwen
Pou enmé'w an té dwet arété enmé mwen
Éséyé chanjé pou té pé vwè mwen pli klè
Koupé rasin pié bwa an mwen pou té pé kryé mwen flè
Érèzman tou sa fini an grandi
Ou pétet sé'w ki rétrési é mem si ou ka biguidi a lè sé

No mercy
I'll give you what you gave to me
I'll make you taste your agony
Don't give a damn if you're sorry
Ah yeah, it's time to slay (my turn to slay)

Ou blésé mwen
An di-w atann é ou présé mwen
Ou fan-w konpwann kè ou pri si mwen
Ou strésé mwen, oprésé mwen
Ou di avè-w an ké rivé pli vit
Mé avan an tchèk vou, an paté sav bòd lanmè té si lwen
Ou fè mwen tonbé
Sé vou ki fè mwen présipité mwen
Sèl Bondyé ki témwen
Wòl aw ka gangréné "l'espèce humaine"

Ou sé mon matris, faktis
On vyé spésimèn, on aktris
An démaské-w, an tayé si-w, an pa tris
An pa vlé èskiz aw (non, non, non)
Alè an just vlé èskivé-w é fè chimen an mwen, pa plis
É pa éséyé wou-sédwi mwen avè artifis

Pas pou gouté délis aw an ja fè twòp sakrifis
An plis ou rann mwen endividyalis
An téka riské dè pèd mwen adan vis ki fucking matéryalis
Ou té vlé an pèd mwen adan "l'avarice"?
Non merci
Tan la nou té ansanm non ay sé Jadis

No mercy
I'll give you what you gave to me
I'll make you taste your agony
I won't stop
Until you're gone baby
Don't waste no begging
I won't stop until you pay

БЕЗ ПОЩАДЫ (при уч. Bled Miki)

Не проси прощения, я тебя предупреждала
Не пытайся скрыть то, что ты украл
Ты получишь по заслугам, не сомневайся
Не надейся, что твои слезы меня сломят
Вся моя любовь к тебе растаяла, как лед
От твоих ударов, от твоей жестокости
Когда ты решил, что я сдамся
Ты же знаешь: око за око, зуб за зуб

Я давала нам столько шансов
Я говорила, плакала, умоляла тебя
Я глотала твои лживые слова
Чтобы любить тебя, мне пришлось перестать любить себя
Пыталась измениться, чтобы ты увидел меня яснее
Срубила корни своего дерева, чтобы ты мог назвать меня цветком
К счастью, все это закончилось, я выросла
Возможно, это ты уменьшился, и даже если ты будешь упрямиться, теперь это

Без пощады
Я дам тебе то, что ты дал мне
Я заставлю тебя вкусить твою агонию
Мне плевать, если ты сожалеешь
Ах да, пришло время убивать (мой черед убивать)

Ты ранил меня
Я говорила тебе подождать, а ты торопил меня
Ты возомнил, что дороже меня
Ты мучил меня, угнетал меня
Ты говорил, что со мной я достигну всего быстрее
Но прежде чем я проверила тебя, я не знала, что море так далеко
Ты заставил меня упасть
Это ты заставил меня торопиться
Только Бог свидетель
Видишь, ты заражаешь гангреной "человеческий род"

Ты моя матрица, фактически
Старый экземпляр, актриса
Я разоблачила тебя, я покончила с тобой, я не грущу
Я не хочу твоих извинений (нет, нет, нет)
Теперь я просто хочу избежать тебя и идти своим путем, не более
И не пытайся соблазнить меня своими уловками

Чтобы вкусить твоего блаженства, я уже слишком много пожертвовала
Кроме того, ты сделал меня индивидуалисткой
Я чуть не потеряла себя в этом чертовом материализме
Ты хотел, чтобы я потеряла себя в "алчности"?
Нет, спасибо
Время, когда мы были вместе, теперь - прошлое

Без пощады
Я дам тебе то, что ты дал мне
Я заставлю тебя вкусить твою агонию
Я не остановлюсь
Пока ты не исчезнешь, малыш
Не трать время на мольбы
Я не остановлюсь, пока ты не заплатишь