Julepotpurri - Malin translation in German

Julepotpurri

Hallo Odin, hei malin, HEI RUDOLF
Rudolf er rød på nesen og når det er vind og sno, blir han så kald på nesen at den lyser som en glo.
Reinflokken ertet rudolf
Sa han var et snodig dyr hold deg på avstand rudolf, husk hvor lett det kan ta fyr.
Men en vakker julekveld kom nissefar og sa
Rudolf du er rein for to for din nese lyser jo
Og fra den dagen Rudolf julenissesleden drar
Rudolf er rød på nesen viser vei for nissefar.
Snømannen kalle var så grei og god som gull
Tenk at nesen hans var en gulrot begge øynene av kull
Snømannen Kalle var av is og snø og vann men det sies at i en vinternatt ble det liv i kallemann.
Det må ha vært litt trolldom i den flosshatten han fikk
For tidlig neste morgen så var Kalle ut og gikk
Over skog og hei
Hør på bjellens muntre klang når blakken drar i vei
Bjelleklang bjelleklang over mo og myr
Der hvor veien slynger seg i skogens evetyr
Det klinger over heien en munter melodi
Som fuglene i heien så lystig stemmer i.
Hei hå nå er det jul igjen vi lager julegøy og går på ball igjen.
Hei hå bli med å syng min venn for her er Per og Pål og julemenn og nissetroll og spillemenn
Hei tomtegubber ta i ring vi koker julegrøt og danser rundt omkring.
Hei hå det er vel ingenting som kan la vær å være glad når det er jul.
Heisann og hoppsann og fallerallera på julekvelden da skal alle sammen være glad
Heisann og hoppsann og fallerallera på julekvelden da skal alle sammen være glad.
Når nettene blir lange og kulda setter inn
Da sier vesle sauemor til saueflokken sin
Hvis ingen går i fella, men passer
Seg for den skal alle sammen snart få feier jul igjen.
Og så går vi rundt om en enebærbusk, enebærbusk, enebærbusk, så går vi rundt om en enebærbusk.
Tidlig en mandagsmorgen.
Og rundt om kring står alle de små rotter og de skotter og de skotter
De vil så gjerne ha litt julegodter og de danser, danser rundt i ring ring ring.
Hør klokken ringer og dumbjeller klinger.
Alt smiler så blidt i strålende hvitt
Her vi går i eventyr land
Se vintern vinker og solstråler blinker
Hver bekk og hver dam har slikemyk ham
Her vi går i eventyrland.
Jeg gikk meg over sjø og land der møtte jeg en gammel mann.
Rocking around the christmas tree have a happy holiday.
Dapp duapp
Everyones dancing merrily in a new old fashion way.
Rocking around the christmas tree let the christmas spirit ring,
Dapp duapp
Later we'll have some pumpkin pie and we'll do some ...
Nå er det jul, IGJEN

Weihnachtspotpourri

Hallo Odin, hallo Malin, HALLO RUDOLF
Rudolf hat 'ne rote Nase, und wenn es windig ist und schneit, wird seine Nase so kalt, dass sie leuchtet wie Glut.
Die Rentierherde hänselte Rudolf
Sagte, er sei ein seltsames Tier, halt dich fern, Rudolf, denk daran, wie leicht es Feuer fangen kann.
Aber an einem schönen Weihnachtsabend kam der Weihnachtsmann und sagte
Rudolf, du bist ein Rentier für zwei, denn deine Nase leuchtet ja
Und von diesem Tag an zieht Rudolf den Schlitten des Weihnachtsmanns
Rudolf hat 'ne rote Nase, weist dem Weihnachtsmann den Weg.
Schneemann Kalle war so nett und gut wie Gold
Denk nur, seine Nase war eine Karotte, beide Augen aus Kohle
Schneemann Kalle war aus Eis und Schnee und Wasser, aber man sagt, dass in einer Winternacht Kalle zum Leben erwachte.
Es muss wohl etwas Zauber in dem Zylinderhut gewesen sein, den er bekam
Denn früh am nächsten Morgen war Kalle unterwegs
Über Wald und Heide
Hör auf den fröhlichen Klang der Glocke, wenn der Braune loszieht
Glockenklang, Glockenklang über Moor und Heide
Dort, wo der Weg sich durch das Märchen des Waldes schlängelt
Es klingt über die Heide eine fröhliche Melodie
Wie die Vögel auf der Heide so fröhlich einstimmen.
Hei ho, jetzt ist wieder Weihnachten, wir machen Weihnachtsspaß und gehen wieder zum Ball.
Hei ho, sing mit, mein Freund, denn hier sind Per und Pål und Weihnachtsmänner und Wichteltrolle und Spielmänner
Hei Wichtelkerle, fasst euch an, wir kochen Weihnachtsbrei und tanzen ringsherum.
Hei ho, es gibt wohl nichts, was nicht fröhlich sein kann, wenn Weihnachten ist.
Heisa und hopsa und fallerallera, am Weihnachtsabend sollen alle fröhlich sein
Heisa und hopsa und fallerallera, am Weihnachtsabend sollen alle fröhlich sein.
Wenn die Nächte lang werden und die Kälte einsetzt
Dann sagt die kleine Schafmutter zu ihrer Schafherde
Wenn niemand in die Falle geht, sondern auf sich achtet
Sollen alle bald wieder Weihnachten feiern.
Und so gehen wir um den Wacholderbusch, Wacholderbusch, Wacholderbusch, so gehen wir um den Wacholderbusch.
Früh an einem Montagmorgen.
Und ringsherum stehen all die kleinen Mäuse und sie spähen und sie spähen
Sie möchten so gerne Weihnachtsleckereien haben und sie tanzen, tanzen im Kreis, Kreis, Kreis.
Hör, die Glocke läutet und Schlittenglocken klingen.
Alles lächelt so sanft in strahlendem Weiß
Hier gehen wir im Winterwunderland
Sieh, der Winter winkt und Sonnenstrahlen blinken
Jeder Bach und jeder Teich hat eine seidenweiche Decke
Hier gehen wir im Winterwunderland.
Ich ging über See und Land, da traf ich einen alten Mann.
Rocking around the christmas tree have a happy holiday.
Dapp duapp
Everyones dancing merrily in a new old fashion way.
Rocking around the christmas tree let the christmas spirit ring,
Dapp duapp
Later we'll have some pumpkin pie and we'll do some ...
Jetzt ist Weihnachten, WIEDER