Lyrics and translation Malin - Ekte Sommer

Ekte Sommer

Plystre
Når sjøen ligg spilblank
Og lufta e varm
Og himmel'n e lyseblå
Da e det ekte sommer
Når morsan smørblid
Og farsan har fri
Og ingen har dårlig tid
Da e det ekte sommer
Da e det ekte sommer
Og med sommerhatt, ser julia ut som ei lita katt
Hu har sand på stumpen og ansikte fullt av is
Når gutta'n har fanga homla i glass
Og jentungan hoppe tau
Da e det ekte sommer
Da e det ekte sommer
Og med spann og spade
Har julie laga et lite slott
å æ går å plystre
å kjenne at alt e godt
...
(Ekte sommer)
...
(Ekte sommer)
...
år kvelden kjæm sigan går vi itj inn
Da kjæm det en deilig vinn
Da e det ekte sommer
Da e det ekte sommer
Ekte sommer
Ekte sommer
...

Vrai été

Siffler
Quand la mer est calme
Et l'air est chaud
Et le ciel est bleu clair
C'est le vrai été
Quand maman sourit
Et papa est libre
Et personne n'est pressé
C'est le vrai été
C'est le vrai été
Et avec un chapeau d'été, Julia ressemble à un petit chat
Elle a du sable sur le derrière et le visage plein de glace
Quand les garçons ont attrapé la libellule dans un verre
Et les filles sautent à la corde
C'est le vrai été
C'est le vrai été
Et avec un seau et une pelle
Julia a fait un petit château
Et je siffle
Et je sens que tout est bien
...
(Vrai été)
...
(Vrai été)
...
Quand le soir arrive, nous ne rentrons pas
Il y a un vent doux
C'est le vrai été
C'est le vrai été
Vrai été
Vrai été
...