Malin - Y Abrirán Sus Alas - translation of the lyrics into German

Y Abrirán Sus Alas - Malintranslation in German




Y Abrirán Sus Alas
Und sie werden ihre Flügel öffnen
El tiempo pasó
Die Zeit verging
Como estrella fugaz
Wie eine Sternschnuppe
Los recuerdos son como película
Die Erinnerungen sind wie ein Film
Veo el dolor
Ich sehe den Schmerz
En cada contracción
In jeder Wehe
Y luego el milagro mas sublime del amor
Und dann das wundersamste Wunder der Liebe
Los puedo ver
Ich kann sie sehen
Aprendiendo a caminar
Wie sie laufen lernen
Y puedo ver
Und ich kann sehen
Sus metas alcanzar
Wie sie ihre Ziele erreichen
Como crecieron
Wie sie wuchsen
Ya no soy superman
Ich bin nicht mehr Superman
Van tan a prisa
Sie sind so schnell
Nada los puede parar
Nichts kann sie aufhalten
Y abrirán sus alas para volar
Und sie werden ihre Flügel öffnen, um zu fliegen
Y buscaran nuevas alturas y...
Und sie werden neue Höhen suchen und...
Se cansaran
Sie werden müde werden
Mas lucharan buscando al cielo
Doch weiterkämpfen, den Himmel suchend
Y abrirán sus alas para volar como las águilas se irán del nido
Und sie werden ihre Flügel öffnen, um zu fliegen wie Adler, die das Nest verlassen
Para buscar con alguién mas su propio abrigo
Um mit jemand anderem ihr eigenes Zuhause zu suchen
Cada ilusión
Jeder Traum
Y cada desepción
Und jede Enttäuschung
Van dejando huellas en su caminar
Hinterlassen Spuren auf ihrem Weg
Bien sabes Dios
Du weißt, Gott
Que en mi diario andar
Dass ich in meinem täglichen Leben
Lo he dejado todo para que puedan brillar
Alles gegeben habe, damit sie strahlen können
Son como flechas
Sie sind wie Pfeile
Y las tengo que lanzar
Die ich abschießen muss
Dios dame fuerzas, pues no puedo fallar
Gott, gib mir Kraft, denn ich darf nicht versagen
Y abrirán sus alas para volar y buscaran nuevas alturas y...
Und sie werden ihre Flügel öffnen, um zu fliegen und neue Höhen suchen und...
Se cansaran, mas lucharan buscando al cielo
Sie werden müde werden, doch weiterkämpfen, den Himmel suchend
Y abrirán sus alas para volar como las águilas se irán del nido
Und sie werden ihre Flügel öffnen, um zu fliegen wie Adler, die das Nest verlassen
Para buscar con alguién mas su propio abrigo
Um mit jemand anderem ihr eigenes Zuhause zu suchen
Y abrirán sus alas para volar y buscaran nuevas alturas y...
Und sie werden ihre Flügel öffnen, um zu fliegen und neue Höhen suchen und...
Se cansaran, mas lucharan buscando al cielo
Sie werden müde werden, doch weiterkämpfen, den Himmel suchend
Y abrirán sus alas para volar como las águilas se irán del nido
Und sie werden ihre Flügel öffnen, um zu fliegen wie Adler, die das Nest verlassen
Para buscar con alguién mas su propio abrigo...
Um mit jemand anderem ihr eigenes Zuhause zu suchen...





Writer(s): Miguel Angel Villagran


Attention! Feel free to leave feedback.