Lyrics and translation Malinda Kathleen Reese - Hello/Sorry

Hello/Sorry

Hello
It's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to heal ya
But I aint done much healing
There's such a difference between us
And a million miles
Hello from the other side (is it too late now to say sorry)
I must have called a thousand times (cause I'm missing more than just your body)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now
Hello from the outside (is it too late now to say sorry)
At least I can say that I tried (cause I'm missing more than just your body)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now
I'll take every single piece of the blame if you want me to
But you know there's no innocent one in this game for two
I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth
Can we both say the words and forget this?
Cause it's no secret that the both of us are running out of time
Hello from the other side (is it too late now to say sorry)
I must have called a thousand times (cause I'm missing more than just your body)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now
Hello from the outside (is it too late now to say sorry)
At least I can say that I tried (cause I'm missing more than just your body)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now
I'm alive
I'm sorry
Hello from the other side (is it too late now to say sorry)
I must have called a thousand times (cause I'm missing more than just your body)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now
At least I can say that I tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now

Bonjour/Désolé

Bonjour
C'est moi
Je me demandais si, après toutes ces années, tu voudrais me rencontrer
Pour tout revoir
On dit que le temps est censé guérir
Mais je n'ai pas beaucoup guéri
Il y a une telle différence entre nous
Et un million de miles
Bonjour de l'autre côté (est-il trop tard maintenant pour dire désolé)
J'ai dû t'appeler mille fois (parce que je manque de plus que ton corps)
Pour te dire que je suis désolée pour tout ce que j'ai fait
Oui, je sais que je t'ai laissé tomber
Est-il trop tard pour dire que je suis désolée maintenant
Bonjour de l'extérieur (est-il trop tard maintenant pour dire désolé)
Au moins, je peux dire que j'ai essayé (parce que je manque de plus que ton corps)
Pour te dire que je suis désolée de t'avoir brisé le cœur
Oui, je sais que je t'ai laissé tomber
Est-il trop tard pour dire que je suis désolée maintenant
Je prendrai toute la responsabilité si tu veux
Mais tu sais qu'il n'y a pas d'innocent dans ce jeu pour deux
Je partirai, je partirai, et puis tu partiras, tu partiras et tu diras la vérité
Peut-on tous les deux dire les mots et oublier ça ?
Parce que ce n'est un secret pour personne que nous manquons tous les deux de temps
Bonjour de l'autre côté (est-il trop tard maintenant pour dire désolé)
J'ai dû t'appeler mille fois (parce que je manque de plus que ton corps)
Pour te dire que je suis désolée pour tout ce que j'ai fait
Oui, je sais que je t'ai laissé tomber
Est-il trop tard pour dire que je suis désolée maintenant
Bonjour de l'extérieur (est-il trop tard maintenant pour dire désolé)
Au moins, je peux dire que j'ai essayé (parce que je manque de plus que ton corps)
Pour te dire que je suis désolée de t'avoir brisé le cœur
Oui, je sais que je t'ai laissé tomber
Est-il trop tard pour dire que je suis désolée maintenant
Je suis vivante
Je suis désolée
Bonjour de l'autre côté (est-il trop tard maintenant pour dire désolé)
J'ai dû t'appeler mille fois (parce que je manque de plus que ton corps)
Pour te dire que je suis désolée pour tout ce que j'ai fait
Oui, je sais que je t'ai laissé tomber
Est-il trop tard pour dire que je suis désolée maintenant
Au moins, je peux dire que j'ai essayé
Pour te dire que je suis désolée de t'avoir brisé le cœur
Oui, je sais que je t'ai laissé tomber
Est-il trop tard pour dire que je suis désolée maintenant
Oui, je sais que je t'ai laissé tomber
Est-il trop tard pour dire que je suis désolée maintenant