Lyrics and translation MALINDA - A song about nothing - Live

A song about nothing - Live

I wish I had more to report
Or award-winning creations for you to see
They say when it rains it pours
But a light drizzle For now is fine for me

I have no direction nor location
No vision of what I was born to do
My life's a beautiful nothing
But it's nothing if not shared with you

A penny wouldn't be worth hearing me think
It's not exactly Shakespeare up in there
I'm no Aristotle, Einstein, or Da Vinci
But I wonder if they missed the point somewhere

I'm not making any revelations
My emotions are nothing new
I'm okay with feeling nothing
But I feel nothing if you don't feel it too

I've no breaking news
Nor great reviews
Nor stunning views
To see

I'm not fighting dragons
I'm just biding time
But oh, how inviting
That can be

I used to sing with gusto in the crowd
Now I'm scared I'll get the melody wrong
But they say it's in the breath you take before you sing it out
That makes you hear the most beautiful song

I'm not a world-shaking sensation
I'm that someone walking by you'd look right through
My life might matter nothing
But I'm nothing if I don't matter to you

Песня ни о чем - Live

Хотела бы я рассказать тебе больше,
Или показать свои шедевры,
Говорят, когда уж льет, так льет,
Но пока мне достаточно легкой мороси.

У меня нет ни направления, ни места назначения,
Ни представления о том, для чего я родилась,
Моя жизнь — прекрасное ничто,
Но это ничто, если им не поделиться с тобой.

Мои мысли не стоят ломаного гроша,
В моей голове не Шекспир,
Я не Аристотель, Эйнштейн или да Винчи,
Но интересно, не упустили ли они чего-то важного.

Я не делаю никаких откровений,
Мои эмоции не новы,
Я спокойно отношусь к тому, что ничего не чувствую,
Но я ничего не чувствую, если ты тоже этого не чувствуешь.

У меня нет громких новостей,
Ни восторженных отзывов,
Ни потрясающих видов,
Чтобы увидеть.

Я не сражаюсь с драконами,
Я просто коротаю время,
Но, ох, как это может быть
Притягательно.

Раньше я пела с душой в толпе,
Теперь боюсь сфальшивить,
Но говорят, что именно во вдохе перед тем, как запеть,
Слышишь самую прекрасную песню.

Я не мировая сенсация,
Я та, мимо которой ты пройдешь, не заметив,
Моя жизнь может ничего не значить,
Но я ничто, если не значу что-то для тебя.