Lyrics and German translation MALINDA - Brooklyn

Brooklyn

I said grace over nothing
This morning
Facing the world on empty
Far too full to take in
Anything that could make me happy

A poet in a nine-to-five
Color drying on my palette knife
Salt of the earth dissolving
Into the city life
Reaching for a paradise
Stretching my veins into the sky
Everyone else can learn to fly
Why can't I?

Aah-aha, I
Aah-aha, I

Words are not my friend
This morning
Down between the lines they went
Abandoning the meaning
The only thing that matters in the end

Apathy is my only plan
Washing my dry and burning hands
Pacing my cage and wondering
If anyone understands
Thinking that I can give advice
From a soul that I don't recognize
Everyone else can live that lie
Why can't I?

Aah-aha, I
Why can't I?
Aah-aha, I
Why can't I?

I'll take it all
Stretch me taller
Break me open
Let me fall
Oh, I'll take it all
Stretch me taller
Break me open
Let me fall

Far too full to take in (oh, I'll take it all, stretch me taller)
The only thing that matters in the end (break me open, let me fall)
Far too full to take in (oh, I'll take it all, stretch me taller)
The only thing that matters in the end (break me open, let me fall)

A poet in a nine-to-five (oh, I'll take it all) (far too full to take in)
Color drying on my palette knife (stretch me taller)
Salt of the earth dissolving (break me open) (the only thing that matters in the end)
Into the city life (let me fall)
Thinking that I can give advice (oh, I'll take it all) (far too full to take in)
From a soul that I don't recognize (stretch me taller)
Everyone else can live that lie (break me open) (the only thing that matters in the end)
Why? (let me fall)

A poet in a nine-to-five (oh, I'll take it all) (far too full to take in)
Color drying on my palette knife (stretch me taller)
Salt of the earth dissolving (break me open) (the only thing that matters in the end)
Into the city life (let me fall)
Thinking that I can give advice (oh, I'll take it all) (far too full to take in)
From a soul that I don't recognize (stretch me taller)
Everyone else can live that lie (break me open) (the only thing that matters in the end)
Why can't I? (let me fall)

(I'll take it all) (far too full to take in)
(Stretch me taller)
Aah-aha, I (break me open)
(Let me fall)

Why can't I?
Aah-aha, I
Why can't I?

Brooklyn

Ich sprach ein Gebet über nichts
Heute Morgen
Blickte der Welt ins Gesicht, leer
Viel zu voll, um aufzunehmen
Irgendetwas, das mich glücklich machen könnte

Eine Dichterin im Nine-to-five-Job
Farbe trocknet auf meinem Spachtel
Salz der Erde löst sich auf
Im Stadtleben
Greife nach einem Paradies
Strecke meine Adern in den Himmel
Alle anderen können fliegen lernen
Warum kann ich es nicht?

Aah-aha, ich
Aah-aha, ich

Worte sind nicht mein Freund
Heute Morgen
Sie verschwanden zwischen den Zeilen
Verließen die Bedeutung
Das Einzige, was am Ende zählt

Apathie ist mein einziger Plan
Wasche meine trockenen und brennenden Hände
Gehe in meinem Käfig auf und ab und frage mich
Ob es irgendjemand versteht
Denke, dass ich Ratschläge geben kann
Von einer Seele, die ich nicht wiedererkenne
Alle anderen können diese Lüge leben
Warum kann ich es nicht?

Aah-aha, ich
Warum kann ich es nicht?
Aah-aha, ich
Warum kann ich es nicht?

Ich nehme alles an
Streck mich größer
Brich mich auf
Lass mich fallen
Oh, ich nehme alles an
Streck mich größer
Brich mich auf
Lass mich fallen

Viel zu voll, um aufzunehmen (oh, ich nehme alles an, streck mich größer)
Das Einzige, was am Ende zählt (brich mich auf, lass mich fallen)
Viel zu voll, um aufzunehmen (oh, ich nehme alles an, streck mich größer)
Das Einzige, was am Ende zählt (brich mich auf, lass mich fallen)

Eine Dichterin im Nine-to-five-Job (oh, ich nehme alles an) (viel zu voll, um aufzunehmen)
Farbe trocknet auf meinem Spachtel (streck mich größer)
Salz der Erde löst sich auf (brich mich auf) (das Einzige, was am Ende zählt)
Im Stadtleben (lass mich fallen)
Denke, dass ich Ratschläge geben kann (oh, ich nehme alles an) (viel zu voll, um aufzunehmen)
Von einer Seele, die ich nicht wiedererkenne (streck mich größer)
Alle anderen können diese Lüge leben (brich mich auf) (das Einzige, was am Ende zählt)
Warum? (Lass mich fallen)

Eine Dichterin im Nine-to-five-Job (oh, ich nehme alles an) (viel zu voll, um aufzunehmen)
Farbe trocknet auf meinem Spachtel (streck mich größer)
Salz der Erde löst sich auf (brich mich auf) (das Einzige, was am Ende zählt)
Im Stadtleben (lass mich fallen)
Denke, dass ich Ratschläge geben kann (oh, ich nehme alles an) (viel zu voll, um aufzunehmen)
Von einer Seele, die ich nicht wiedererkenne (streck mich größer)
Alle anderen können diese Lüge leben (brich mich auf) (das Einzige, was am Ende zählt)
Warum kann ich es nicht? (Lass mich fallen)

(Ich nehme alles an) (viel zu voll, um aufzunehmen)
(Streck mich größer)
Aah-aha, ich (brich mich auf)
(Lass mich fallen)

Warum kann ich es nicht?
Aah-aha, ich
Warum kann ich es nicht?