Lyrics and translation MALINDA - The Skye Boat Song - Reimagined

The Skye Boat Song - Reimagined

Sing me a song of a lass that is gone
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye

Footprints of sand
Following those
Who walked and wondered and sighed
Step by step
I go where they lead
And hold my heart open wide
I hear them

Sing me a song of a lass that is gone
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye

Just once, I look back
A wave breaks the sand
And past and present collide
Who I thought I knew
Thought she knew me too
She was washed away with the tide

Sing me a song of a lass that is gone
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye

Billow and breeze, islands and seas
Mountains of rain and sun
All that was good, all that was fair
All that was me is gone

Left in its place, a feeling of freedom
A knowing that could not fail
If you ask who I am
I couldn′t say
But I could tell you a tale

I'd sing you a song of a lass that is gone
Say, could that lass be I?

The Skye Boat Song - Reimagined

Chante-moi une chanson d'une fille qui est partie
Dis, est-ce que cette fille pourrait être moi ?
Joyeuse d'âme, elle a navigué un jour
Par-dessus la mer vers Skye

Des empreintes de sable
Suivant celles
Qui ont marché et se sont émerveillés et ont soupiré
Pas après pas
Je vais où elles mènent
Et je garde mon cœur grand ouvert
Je les entends

Chante-moi une chanson d'une fille qui est partie
Dis, est-ce que cette fille pourrait être moi ?
Joyeuse d'âme, elle a navigué un jour
Par-dessus la mer vers Skye

Une seule fois, je regarde en arrière
Une vague brise le sable
Et le passé et le présent entrent en collision
Qui je pensais connaître
Pensait me connaître aussi
Elle a été emportée par la marée

Chante-moi une chanson d'une fille qui est partie
Dis, est-ce que cette fille pourrait être moi ?
Joyeuse d'âme, elle a navigué un jour
Par-dessus la mer vers Skye

Vague et brise, îles et mers
Montagnes de pluie et de soleil
Tout ce qui était bon, tout ce qui était beau
Tout ce qui était moi est parti

Laissé à sa place, un sentiment de liberté
Une connaissance qui ne pouvait pas échouer
Si tu demandes qui je suis
Je ne pourrais pas dire
Mais je pourrais te raconter une histoire

Je te chanterais une chanson d'une fille qui est partie
Dis, est-ce que cette fille pourrait être moi ?