Lyrics and translation Malini Bulathsinhala - Sanda Ahasa Wage

Sanda Ahasa Wage

සැන්දෑ අහස වගේ
සැරසී මට ඉන්න කියා
කියන්න ඇයි ඔබ නාවේ
මා රිදවන්නද සිතුවේ
සැන්දෑ අහස වගේ
සැරසී මට ඉන්න කියා
කියන්න ඇයි ඔබ නාවේ
මා රිදවන්නද සිතුවේ

හිස ගවසන්න සිතා - සමන් පිච්ච පොකුරු ගෙනා
අහසට විසිකෙරුවා මං
රෑ කල අහස බලන ඔබට පෙනේවී
හිතන්නෙපා තරුයි කියා ඔබ රැවටේවී

සැන්දෑ අහස වගේ
සැරසී මට ඉන්න කියා
කියන්න ඇයි ඔබ නාවේ
මා රිදවන්නද සිතුවේ

කණ පලදින්න ගෙනා - තෝඩු දෙකින් එකක් කඩා
අහසට විසිකෙරුවා මං
රෑ කල අහස බලන ඔබට පෙනේවී
හිතන්නෙපා අඩ සඳ යැයි ඔබ රැවටේවී

සැන්දෑ අහස වගේ
සැරසී මට ඉන්න කියා
කියන්න ඇයි ඔබ නාවේ
මා රිදවන්නද සිතුවේ
සැන්දෑ අහස වගේ
සැරසී මට ඉන්න කියා
කියන්න ඇයි ඔබ නාවේ
මා රිදවන්නද සිතුවේ

Comme un ciel crépusculaire

Comme un ciel crépusculaire
Tu m'as demandé de m'habiller
Pourquoi me demandes-tu de rester
Est-ce que tu as pensé à me faire mal?
Comme un ciel crépusculaire
Tu m'as demandé de m'habiller
Pourquoi me demandes-tu de rester
Est-ce que tu as pensé à me faire mal?

Je voulais te calmer - J'ai pris des poignées de jasmin
Je les ai jetées dans le ciel
Tu regardes le ciel nocturne, tu vois
Ne pense pas que ce sont des étoiles, tu es trompé

Comme un ciel crépusculaire
Tu m'as demandé de m'habiller
Pourquoi me demandes-tu de rester
Est-ce que tu as pensé à me faire mal?

J'ai amené des boucles d'oreilles - J'en ai cassé une en deux
Je les ai jetées dans le ciel
Tu regardes le ciel nocturne, tu vois
Ne pense pas que c'est un demi-lune, tu es trompé

Comme un ciel crépusculaire
Tu m'as demandé de m'habiller
Pourquoi me demandes-tu de rester
Est-ce que tu as pensé à me faire mal?
Comme un ciel crépusculaire
Tu m'as demandé de m'habiller
Pourquoi me demandes-tu de rester
Est-ce que tu as pensé à me faire mal?